1
00:00:02,200 --> 00:00:04,399
Είναι ένα από τα
μεγαλύτερες ήττες στην ιστορία.

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,799
Η πανίσχυρη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,799
γονάτισε
από βάρβαρες ορδές.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,679
Οι Βάνδαλοι, οι Γότθοι,

5
00:00:10,680 --> 00:00:14,399
<i>περιγράφονται ως
υπερβαίνοντας κάθε αγριότητα</i>

6
00:00:14,400 --> 00:00:18,239
<i>με έναν απάνθρωπο
επιθυμία για βία.</i>

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,239
Και οι Ρωμαίοι
κατηγόρησε μια φυλή και έναν άνθρωπο,

8
00:00:21,240 --> 00:00:24,599
ως η μεγαλύτερη απειλή
στον πολιτισμό τους--

9
00:00:24,600 --> 00:00:28,359
οι Ούννοι, με επικεφαλής
ο διαβόητος Αττίλας.

10
00:00:28,360 --> 00:00:30,199
<i>Το όνομα είναι θρυλικό.</i>

11
00:00:30,200 --> 00:00:33,679
Αυτό είναι ένα άτομο που είναι
μεταμορφώνοντας πραγματικά τον κόσμο.

12
00:00:33,680 --> 00:00:35,679
Αλλά το συγκλονιστικό
ανακάλυψη νεκροταφείου

13
00:00:35,680 --> 00:00:40,239
γεμάτο παράξενα σχήματα
Το Skulls προκαλεί αυτή την ιστορία.

14
00:00:40,240 --> 00:00:44,159
Πενήντα ένα άτομα είχαν
πολύ βαριά παραμορφωμένα κρανία.

15
00:00:44,160 --> 00:00:48,599
Κάθε κρανίο είχε ένα πολύ
εξωτική γενετική καταγωγή.

16
00:00:48,600 --> 00:00:50,439
Διότι
δεν είναι η μόνη φορά

17
00:00:50,440 --> 00:00:52,679
αυτές οι παράξενες όψεις
εμφανίστηκαν άνθρωποι

18
00:00:52,680 --> 00:00:54,559
σε μια περίοδο χάους.

19
00:00:54,560 --> 00:00:57,679
<i>Αυτό είναι φαινόμενο
βλέπουμε σε όλο τον κόσμο</i>

20
00:00:57,680 --> 00:00:59,359
<i>και σε όλη την ανθρώπινη ιστορία.</i>

21
00:00:59,360 --> 00:01:02,279
Είναι η διαφορά
μεταξύ ζωής και θανάτου.

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,359
Τώρα, α
έρευνα αιχμής

23
00:01:04,360 --> 00:01:08,639
αποκαλύπτει τα μυστήρια
από αυτά τα αφύσικα κρανία,

24
00:01:08,640 --> 00:01:12,199
και ξαναγράφει την πτώση
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

25
00:01:12,200 --> 00:01:15,079
<i>Λένε ιστορία
είναι γραμμένο από τους νικητές,</i>

26
00:01:15,080 --> 00:01:17,560
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
αυτό δεν είναι ακριβές.

27
00:01:20,800 --> 00:01:23,759
Τα λείψανα του
το παρελθόν κρύβει μυστικά.

28
00:01:27,680 --> 00:01:30,199
Γραμμένο σε χρυσό.

29
00:01:30,200 --> 00:01:31,279
Πέτρα.

30
00:01:32,240 --> 00:01:33,679
Και αίμα.

31
00:01:33,680 --> 00:01:36,799
Μπορούμε να τα ξεκλειδώσουμε.

32
00:01:36,800 --> 00:01:41,680
Αυτά είναι τα μυστικά του
τους μεγαλύτερους θησαυρούς της ιστορίας.

33
00:01:54,440 --> 00:01:56,519
Είναι ένα από τα
το πιο αινιγματικό της ιστορίας

34
00:01:56,520 --> 00:01:58,320
και ανησυχητικά μυστήρια.

35
00:01:59,640 --> 00:02:03,679
Σκελετοί με παράξενα
κρανία σε σχήμα κώνου.

36
00:02:03,680 --> 00:02:07,559
<i>Αυτό είναι φαινόμενο
που βλέπουμε σε όλο τον κόσμο.</i>

37
00:02:07,560 --> 00:02:11,199
Το βλέπουμε σε κάθε
ήπειρο στην Ευρασία,

38
00:02:11,200 --> 00:02:13,599
στον Νότιο Ειρηνικό,
στη Νότια Αμερική,

39
00:02:13,600 --> 00:02:15,719
<i>Κεντρική Αμερική, Βόρεια Αμερική,</i>

40
00:02:15,720 --> 00:02:19,079
<i>Δυτική Ευρώπη
σε όλη την ιστορία.</i>

41
00:02:19,080 --> 00:02:21,759
Μέσα σε χιλιετίες
και σε όλο τον κόσμο,

42
00:02:21,760 --> 00:02:24,479
παράξενα σχήματα
κρανία φαίνεται να εμφανίζονται

43
00:02:24,480 --> 00:02:28,319
σε περιόδους χάους και βίας.

44
00:02:28,320 --> 00:02:31,599
Αλλά τώρα μια ανησυχητική ανακάλυψη
στην καρδιά της Ευρώπης

45
00:02:31,600 --> 00:02:33,719
χύνεται καινούργιο
φως σε ένα φαινόμενο

46
00:02:33,720 --> 00:02:37,199
αυτό είναι μπερδεμένο
ειδικοί εδώ και αιώνες.

47
00:02:37,200 --> 00:02:40,399
<i>Πενήντα ένα άτομα
έχουν παραμορφωμένα κρανία,</i>

48
00:02:40,400 --> 00:02:41,799
<i>και φαίνονται διαφορετικά.</i>

49
00:02:41,800 --> 00:02:44,559
Σε περίπτωση πολύ βαριάς
παραμορφωμένα κρανία,

50
00:02:44,560 --> 00:02:47,439
ούτε καν
φαίνονται καθόλου φυσικά.

51
00:02:49,600 --> 00:02:51,439
Είναι μια έρευνα

52
00:02:51,440 --> 00:02:53,799
που αποκαλύπτει πώς αυτά
κρανία από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

53
00:02:53,800 --> 00:02:57,759
ταιριάζει στον κόσμο
μυστήριο παραμορφωμένων κεφαλιών.

54
00:02:57,760 --> 00:02:59,200
Τι τους συνδέει;

55
00:03:00,280 --> 00:03:01,679
Τι ιστορία λένε

56
00:03:01,680 --> 00:03:03,239
για τους ταραγμένους καιρούς

57
00:03:03,240 --> 00:03:05,280
στο οποίο έζησαν και πέθαναν;

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,479
Και ποιοι ήταν αυτοί;

59
00:03:16,760 --> 00:03:19,599
Κοντά στο μικρό χωριό
του Mozs, Ουγγαρία,

60
00:03:19,600 --> 00:03:23,479
βρίσκεται ένα ασήμαντο
κοιτάζοντας πεδίο.

61
00:03:23,480 --> 00:03:27,599
Κάθεται στην άκρη του τι
ήταν κάποτε η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία,

62
00:03:27,600 --> 00:03:30,400
μόλις λίγα μίλια από
τα ανατολικότερα σύνορά της,

63
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
και ένα αναδημιουργημένο
Ρωμαϊκό φρούριο συνόρων.

64
00:03:35,600 --> 00:03:38,479
<i>Αυτή η περιοχή ήταν
που κατελήφθη από τους Ρωμαίους</i>

65
00:03:38,480 --> 00:03:41,359
στην αρχή κιόλας
του πρώτου αιώνα μ.Χ.

66
00:03:41,360 --> 00:03:43,399
και παρέμεινε υπό ρωμαϊκή κυριαρχία

67
00:03:43,400 --> 00:03:45,199
μέχρι τα μέσα του
τον 5ο αιώνα.

68
00:03:46,720 --> 00:03:48,719
<i>Οι άνθρωποι που ζουν εδώ χάρηκαν</i>

69
00:03:48,720 --> 00:03:51,599
<i>πολλά πλεονεκτήματα του
όντας υπό ρωμαϊκή κυριαρχία,</i>

70
00:03:51,600 --> 00:03:53,719
<i>όπως φαίνεται από
αρχαιολογικά ευρήματα</i>

71
00:03:53,720 --> 00:03:56,720
<i>από τις ρωμαϊκές πόλεις,
βίλες και οχυρά.</i>

72
00:03:58,360 --> 00:03:59,799
Δεκαέξι
πριν από εκατό χρόνια,

73
00:03:59,800 --> 00:04:02,599
αυτό ήταν το σπίτι σε
μια μικρή κοινότητα,

74
00:04:02,600 --> 00:04:05,279
που έθαψαν τους νεκρούς τους
σε ένα απλό νεκροταφείο.

75
00:04:06,720 --> 00:04:10,720
Εδώ τα μυστικά τους
έμεινε κρυμμένο μέχρι το 1961.

76
00:04:13,040 --> 00:04:16,439
Οι αρχαιολόγοι ανασκαφές
αυτό το συνηθισμένο πεδίο,

77
00:04:16,440 --> 00:04:20,399
ξεθάβω μια χούφτα
των τάφων της ρωμαϊκής εποχής.

78
00:04:20,400 --> 00:04:24,359
<i>Στεκόμαστε στο
<i>νεκροταφείο 5ου αιώνα αυτή τη στιγμή.</i>

79
00:04:24,360 --> 00:04:26,719
Η πρώτη ταφή
ομάδα τη δεκαετία του '60

80
00:04:26,720 --> 00:04:31,279
βρέθηκε στην πραγματικότητα
κάπου γύρω από αυτή την περιοχή.

81
00:04:31,280 --> 00:04:34,399
Στεκόμαστε από πάνω
το δεύτερο νεκροταφείο,

82
00:04:34,400 --> 00:04:35,799
<i>και το τρίτο νεκροταφείο</i>

83
00:04:35,800 --> 00:04:37,720
<i>είναι απέναντι και κάτω
ο αυτοκινητόδρομος.</i>

84
00:04:39,160 --> 00:04:40,599
Τα αρχαιότερα ευρήματα

85
00:04:40,600 --> 00:04:43,319
προτείνω αυτό ήταν α
κανονικό ρωμαϊκό νεκροταφείο

86
00:04:43,320 --> 00:04:46,600
με σώματα θαμμένα τακτοποιημένα
σε πετρόχτιστους τάφους.

87
00:04:47,720 --> 00:04:49,759
Αλλά καθώς οι ανασκαφές συνεχίζονται,

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,719
σύντομα γίνεται σαφές ότι υπήρχε

89
00:04:51,720 --> 00:04:54,199
τίποτα φυσιολογικό
σχετικά με αυτό το νεκροταφείο.

90
00:04:54,200 --> 00:04:59,239
<i>Συνολικά 96 ταφές
ανακαλύφθηκαν.</i>

91
00:04:59,240 --> 00:05:01,039
Από τις 96 ταφές,

92
00:05:01,040 --> 00:05:05,359
Έδειξαν 51 άτομα
σημάδια παραμορφωμένων κρανίων.

93
00:05:07,720 --> 00:05:10,799
Κάθε ένα έχει ένα
παράξενα μακρόστενο κρανίο,

94
00:05:12,640 --> 00:05:15,600
μερικοί όσο το διπλάσιο
μήκος ενός κανονικού ανθρώπινου κεφαλιού.

95
00:05:16,800 --> 00:05:19,559
Τα κρανία έχουν μπερδευτεί
ειδικοί εδώ και δεκαετίες.

96
00:05:21,400 --> 00:05:23,719
Τώρα όμως αρχαιολόγος
Istvan Koncz

97
00:05:23,720 --> 00:05:25,559
πιστεύει την ημερομηνία
της ταφής τους

98
00:05:25,560 --> 00:05:27,560
μπορεί να παρέχει μια κρίσιμη ένδειξη.

99
00:05:29,560 --> 00:05:31,199
<i>Το νεκροταφείο
χρονολογείται</i>

100
00:05:31,200 --> 00:05:32,679
<i>στα μέσα του
τον 5ο αιώνα,</i>

101
00:05:32,680 --> 00:05:36,719
<i>και τον 5ο αιώνα
ήταν μια πολύ ταραχώδης περίοδος,</i>

102
00:05:36,720 --> 00:05:39,799
<i>ειδικά σε αυτό το κομμάτι
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.</i>

103
00:05:39,800 --> 00:05:42,159
Αυτά
άτομα έζησαν και πέθαναν

104
00:05:42,160 --> 00:05:43,719
κατά τη διάρκεια μιας από τις
του αρχαίου κόσμου

105
00:05:43,720 --> 00:05:47,559
πιο ταραχώδης
και κομβικές στιγμές,

106
00:05:47,560 --> 00:05:49,799
την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

107
00:05:52,720 --> 00:05:55,719
<i>Είναι πολύ τραυματικό
περίοδος για τους Ρωμαίους.</i>

108
00:05:55,720 --> 00:05:57,119
<i>Η Ρώμη λεηλατείται το 410.</i>

109
00:05:57,120 --> 00:06:00,199
<i>Η Ρώμη λεηλατείται ξανά το 455.</i>

110
00:06:00,200 --> 00:06:02,079
Εννοώ τη γραφή
είναι στον τοίχο.

111
00:06:02,080 --> 00:06:03,719
Υπάρχει πραγματική αλλαγή εδώ,

112
00:06:03,720 --> 00:06:06,559
και δεν πρόκειται να πάει πίσω
όπως ήταν πριν.

113
00:06:07,760 --> 00:06:09,319
Στο ύψος του,

114
00:06:09,320 --> 00:06:10,719
η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
εκτεινόταν από τη Βρετανία

115
00:06:10,720 --> 00:06:12,599
μέσω Γερμανίας
και την Ανατολική Ευρώπη,

116
00:06:12,600 --> 00:06:14,520
στη Συρία και τη Βόρεια Αφρική.

117
00:06:15,800 --> 00:06:18,599
Ελέγχεται από αυστηρά
αποτελεσματική γραφειοκρατία

118
00:06:18,600 --> 00:06:20,719
και αδίστακτη στρατιωτική δύναμη,

119
00:06:20,720 --> 00:06:25,439
αυτό το απέραντο σοφιστικέ
ο πολιτισμός φαινόταν ανίκητος.

120
00:06:27,680 --> 00:06:29,479
Αλλά δεν ήταν.

121
00:06:29,480 --> 00:06:32,319
<i>Τον 5ο αιώνα
οι ξένοι</i>

122
00:06:32,320 --> 00:06:34,279
<i>σπρώχνουν προς αυτήν την αυτοκρατορία,</i>

123
00:06:34,280 --> 00:06:35,719
και αρχίζει να κατακερματίζεται.

124
00:06:38,480 --> 00:06:40,399
Σύμφωνα με
στους Ρωμαίους συγγραφείς,

125
00:06:40,400 --> 00:06:44,399
ήταν αυτοί οι ξένοι που
προκάλεσε την κατάρρευση της αυτοκρατορίας.

126
00:06:44,400 --> 00:06:46,199
Άγριες βάρβαρες ορδές

127
00:06:46,200 --> 00:06:49,679
που στριμώχνονταν απέναντι
τα σύνορα της Ρώμης,

128
00:06:49,680 --> 00:06:52,800
συμπεριλαμβανομένων εκείνων με επικεφαλής τον
ο διαβόητος Αττίλας ο Ούννος.

129
00:06:54,520 --> 00:06:56,719
<i>Ο Ρωμαίος
<i>λογαριασμοί από αυτήν την περίοδο κατηγορούν</i>

130
00:06:56,720 --> 00:07:00,559
<i>λεγόμενοι βάρβαροι
στις πύλες.</i>

131
00:07:00,560 --> 00:07:02,799
Η ιδέα ότι η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

132
00:07:02,800 --> 00:07:05,479
εισέβαλαν εξωτερικές δυνάμεις,

133
00:07:05,480 --> 00:07:07,639
και γι' αυτό έπεσε.

134
00:07:09,400 --> 00:07:11,119
Σύμφωνα με
σε αυτούς τους λογαριασμούς,

135
00:07:11,120 --> 00:07:14,039
οι Βάρβαροι καταπάτησαν το
τα ανατολικά σύνορα της αυτοκρατορίας,

136
00:07:14,040 --> 00:07:16,200
βυθίζοντάς το μέσα
χάος και βία.

137
00:07:17,440 --> 00:07:19,079
Λίγο αργότερα,

138
00:07:19,080 --> 00:07:21,359
το πρώτο περιέργως
εμφανίστηκαν διαμορφωμένα κρανία

139
00:07:21,360 --> 00:07:23,719
μόλις έξι μίλια
από αυτό το σύνορο

140
00:07:23,720 --> 00:07:25,639
στο νεκροταφείο στο Mozs,

141
00:07:25,640 --> 00:07:27,839
και φαίνεται αυτό
δεν ήταν τυχαίο,

142
00:07:27,840 --> 00:07:29,719
γιατί πάνω από το
τις επόμενες δεκαετίες,

143
00:07:29,720 --> 00:07:31,599
καθώς κατέρρευσε η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία,

144
00:07:31,600 --> 00:07:34,279
όλο και περισσότεροι άνθρωποι
με παραμορφωμένα κρανία

145
00:07:34,280 --> 00:07:37,599
θάφτηκαν στο ίδιο
μικρό κομμάτι γης.

146
00:07:40,680 --> 00:07:42,239
Κρανιακή παραμόρφωση
δεν υπάρχει

147
00:07:42,240 --> 00:07:45,000
στις ταφές των
ιδρυτική γενιά.

148
00:07:46,720 --> 00:07:49,399
<i>Αλλά αργότερα το 70% του
άτομα</i>

149
00:07:49,400 --> 00:07:51,519
<i>εμφάνιση παραμορφωμένων κρανίων.</i>

150
00:07:54,240 --> 00:07:57,479
<i>Γίνεται πολύ, πολύ κοινό.</i>

151
00:07:57,480 --> 00:07:59,119
Τα υπολείμματα
προτείνουν άτομα με

152
00:07:59,120 --> 00:08:02,199
κρανία σε σχήμα κώνου ήταν
αναλαμβάνοντας αυτό το φυλάκιο

153
00:08:02,200 --> 00:08:05,039
στην άκρη του
καταρρέουσα Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

154
00:08:06,760 --> 00:08:08,799
Ήταν αυτοί οι διαβόητοι εισβολείς

155
00:08:08,800 --> 00:08:13,799
που κατηγόρησαν οι Ρωμαίοι ιστορικοί
για την κατάρρευση της αυτοκρατορίας;

156
00:08:13,800 --> 00:08:16,599
<i>Ρωμαϊκοί λογαριασμοί
παρουσιάστε μας μια εικόνα</i>

157
00:08:16,600 --> 00:08:21,599
της εκτεταμένης καταστροφής των
Ρωμαϊκές επαρχίες και πόλεις

158
00:08:21,600 --> 00:08:26,599
<i>από ομάδες που οι Ρωμαίοι
<i>ονομάζονται συλλογικά βάρβαροι.</i>

159
00:08:29,600 --> 00:08:33,719
<i>Υποτίθεται ότι είναι
ακαλλιέργητος, άγριος.</i>

160
00:08:33,720 --> 00:08:35,759
<i>Εισέβαλαν και κατέλυσαν</i>

161
00:08:35,760 --> 00:08:39,279
τον πολιτισμένο κόσμο
των Ρωμαίων.

162
00:08:39,280 --> 00:08:41,199
Τα κρανία
βρίσκονται στο σωστό μέρος

163
00:08:41,200 --> 00:08:42,719
την κατάλληλη στιγμή.

164
00:08:44,400 --> 00:08:46,599
Φαίνονται να ταιριάζουν με το
εικόνα ζωγραφισμένη από Ρωμαίους συγγραφείς

165
00:08:46,600 --> 00:08:50,439
των βίαιων αγρίων
εισβάλλοντας από τα ανατολικά.

166
00:08:50,440 --> 00:08:53,279
Αλλά ως αρχαιολόγοι
διερευνήσει περαιτέρω,

167
00:08:53,280 --> 00:08:55,160
κάτι δεν αθροίζεται.

168
00:08:57,240 --> 00:09:01,799
Τα υπολείμματα δεν φαίνονται
οποιαδήποτε ένδειξη βίας.

169
00:09:01,800 --> 00:09:04,199
Αυτά τα οστά
δεν φέρει κανέναν από τους τραυματισμούς

170
00:09:04,200 --> 00:09:05,799
οι ειδικοί θα περίμεναν να δουν

171
00:09:05,800 --> 00:09:09,599
αν ανήκαν σε πολεμιστές
που έζησε με το σπαθί,

172
00:09:09,600 --> 00:09:14,719
και από συνολικά 96 τάφους,
μόνο το ένα περιείχε όπλο.

173
00:09:14,720 --> 00:09:16,799
<i>Είναι πολύ περίεργο
γιατί αυτά είναι,</i>

174
00:09:16,800 --> 00:09:20,479
φυσικά, πολύ
ταραγμένοι, ταραχώδεις καιροί.

175
00:09:20,480 --> 00:09:22,119
Τα στοιχεία
από το Mozs φαίνεται

176
00:09:22,120 --> 00:09:25,159
να αντιφάσκουν γραπτώς
λογαριασμούς της περιόδου.

177
00:09:25,160 --> 00:09:27,679
<i>Οι ταφές του Μοζ
πείτε μας μια ιστορία</i>

178
00:09:27,680 --> 00:09:30,639
αυτό δεν είναι στα γραπτά
ή ιστορικές πηγές.

179
00:09:30,640 --> 00:09:33,439
Μας λέει μια διαφορετική ιστορία.

180
00:09:33,440 --> 00:09:35,719
Ποια είναι αυτή η ιστορία;

181
00:09:35,720 --> 00:09:39,399
Πώς τα κάνουν αυτά περίεργα
τα διαμορφωμένα κρανία ταιριάζουν σε αυτό;

182
00:09:39,400 --> 00:09:41,399
Για να βρείτε την απάντηση
οι ειδικοί πρέπει να κοιτάξουν

183
00:09:41,400 --> 00:09:43,799
πέρα από αυτές τις ομίχλες
Ουγγρικά χωράφια.

184
00:09:45,320 --> 00:09:47,719
Διότι ο κώνος κρανίος
όντα που βρέθηκαν στο Mozs,

185
00:09:47,720 --> 00:09:51,719
δεν ήταν οι πρώτοι που περπάτησαν
η γη ή η τελευταία.

186
00:10:02,480 --> 00:10:05,679
Κλειδωμένος σε ένα εργαστήριο
στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας,

187
00:10:05,680 --> 00:10:08,319
ψέματα μερικοί από τους Ρωμαίους
το πιο παράξενο του κόσμου

188
00:10:08,320 --> 00:10:11,600
και το πιο ανησυχητικό
αρχαιολογικά ευρήματα.

189
00:10:12,560 --> 00:10:15,359
Πενήντα ένα μακρόστενα κρανία

190
00:10:15,360 --> 00:10:17,279
ανακαλύφθηκε σε ένα μικρό νεκροταφείο

191
00:10:17,280 --> 00:10:20,359
στο ανατολικότερο άκρο
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

192
00:10:22,280 --> 00:10:24,719
Χρονολογούνται στην περίοδο
αμέσως μετά τους Ρωμαίους

193
00:10:24,720 --> 00:10:27,079
εγκατέλειψε την περιοχή
τις πρώτες δεκαετίες

194
00:10:27,080 --> 00:10:28,799
του 5ου αιώνα μ.Χ.

195
00:10:30,400 --> 00:10:31,799
Ιστορικά αρχεία
τα πρώην σύνορα

196
00:10:31,800 --> 00:10:34,719
κατέβηκε σε
χάος και βία,

197
00:10:34,720 --> 00:10:37,399
και ταυτόχρονα το
αριθμός παραμορφωμένων κρανίων

198
00:10:37,400 --> 00:10:39,480
στο νεκροταφείο αυξήθηκε.

199
00:10:40,480 --> 00:10:42,279
Ποιοι ήταν αυτοί,

200
00:10:42,280 --> 00:10:45,159
και υπάρχει σύνδεση
ανάμεσα σε αυτά τα κρανία,

201
00:10:45,160 --> 00:10:48,759
και οι ταραγμένοι καιροί
στο οποίο θάφτηκαν;

202
00:10:48,760 --> 00:10:51,439
Οι ειδικοί πιστεύουν α
μπορεί να βρεθεί ένδειξη

203
00:10:51,440 --> 00:10:54,399
σε άλλα παρόμοια
διαμορφωμένα κρανία.

204
00:10:54,400 --> 00:10:56,519
<i>Αυτό είναι φαινόμενο</i>

205
00:10:56,520 --> 00:10:59,719
που βλέπουμε σε όλο τον κόσμο
και σε όλη την ανθρώπινη ιστορία.

206
00:11:02,360 --> 00:11:04,599
Matt
Ο Βελάσκο έχει περάσει χρόνια

207
00:11:04,600 --> 00:11:07,240
διερευνώντας αυτά
μυστηριώδη κρανία,

208
00:11:08,720 --> 00:11:10,479
και δεν αποτελεί έκπληξη,

209
00:11:10,480 --> 00:11:14,399
έχει συναντήσει ένα πλήθος
πολύχρωμες θεωρίες συνωμοσίας

210
00:11:14,400 --> 00:11:17,720
περίεργα για αυτά
διαμορφωμένα αρχαία κατάλοιπα.

211
00:11:19,600 --> 00:11:21,239
<i>Δεν είναι ασυνήθιστο</i>

212
00:11:21,240 --> 00:11:22,799
<i>ακούστε αναφορές σε
εξωγήινοι</i>

213
00:11:22,800 --> 00:11:26,039
<i>όταν συναντά κανείς
ένα μακρόστενο κρανίο.</i>

214
00:11:26,040 --> 00:11:29,719
Αλλά, στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα
ουσιαστικά ανθρώπινη πρακτική

215
00:11:29,720 --> 00:11:32,600
που έχουμε αποδείξεις
σε όλη την ιστορία μας.

216
00:11:34,440 --> 00:11:37,719
Εγκληματολογική ανάλυση
των σκελετών από τον Mozs

217
00:11:37,720 --> 00:11:41,319
και άλλα κρανία σε σχήμα κώνου
από όλο τον κόσμο,

218
00:11:41,320 --> 00:11:43,679
έχει επίσης καθιερώσει
δεν είναι το αποτέλεσμα

219
00:11:43,680 --> 00:11:45,440
μιας γενετικής ανωμαλίας.

220
00:11:47,440 --> 00:11:49,719
Αυτά τα παράξενα σχήματα κρανία

221
00:11:49,720 --> 00:11:53,359
είναι προϊόν του
ανθρώπινη παρέμβαση.

222
00:11:53,360 --> 00:11:55,599
Κορυφογραμμές στα κρανία
των ανθρώπων από το Μοζ

223
00:11:55,600 --> 00:11:58,599
προτείνουν τα κεφάλια τους
έχει τυλιχθεί σφιχτά

224
00:11:58,600 --> 00:12:00,400
και σκόπιμα παραμορφωμένο.

225
00:12:01,520 --> 00:12:02,839
Το πιο ανησυχητικό,

226
00:12:02,840 --> 00:12:04,599
αυτό έπρεπε να είχε ξεκινήσει

227
00:12:04,600 --> 00:12:07,359
όταν αυτά τα άτομα
ήταν μωρά.

228
00:12:09,800 --> 00:12:11,759
<i>Πρέπει να γίνει διαμόρφωση κεφαλιού</i>

229
00:12:11,760 --> 00:12:14,399
<i>κατά τη διάρκεια μιας κρίσιμης
παράθυρο στη βρεφική ηλικία,</i>

230
00:12:14,400 --> 00:12:17,159
όταν τα οστά του
το κρανίο δεν έχει λιώσει ακόμα,

231
00:12:17,160 --> 00:12:20,000
και είναι αρκετά εύπλαστα
και μπορεί να αναδιαμορφωθεί.

232
00:12:21,440 --> 00:12:24,719
<i>Ένα μακρόστενο κεφάλι θα
έχουν επιτευχθεί</i>

233
00:12:24,720 --> 00:12:29,159
<i>μέσα από το δέσιμο του
<i>κρανίο γύρω από την περιφέρεια,</i>

234
00:12:29,160 --> 00:12:31,599
χρησιμοποιώντας υφασμάτινες επιδέσμους,
για παράδειγμα,

235
00:12:31,600 --> 00:12:35,200
<i>ή κλωστοϋφαντουργικά συγκροτήματα που ήταν
τυλιγμένο γύρω από το κρανίο.</i>

236
00:12:37,080 --> 00:12:38,799
Το σφιχτά
τυλιγμένα δεσίματα αργά

237
00:12:38,800 --> 00:12:42,599
στύψτε και επιμηκύνετε το
εύπλαστο βρεφικό κρανίο.

238
00:12:42,600 --> 00:12:45,479
Όταν τελικά λιώσει στο
περίπου τριών ετών,

239
00:12:45,480 --> 00:12:48,719
το σχήμα του κεφαλιού είναι
μόνιμα σταθερό.

240
00:12:48,720 --> 00:12:52,159
Στα μοντέρνα μάτια, το τέλος
το αποτέλεσμα μπορεί να είναι ανησυχητικό,

241
00:12:52,160 --> 00:12:55,199
αλλά στους ανθρώπους που
εξασκημένη κρανιακή τροποποίηση,

242
00:12:55,200 --> 00:12:59,079
ένα μακρόστενο κρανίο ήταν
σαφώς ένα επιθυμητό χαρακτηριστικό.

243
00:13:00,840 --> 00:13:04,559
Αυτό θεωρήθηκε φυσιολογικό,
όμορφη πρακτική,

244
00:13:04,560 --> 00:13:07,720
και τίποτα σαν παραμόρφωση
όπως θα βλέπαμε σήμερα.

245
00:13:09,400 --> 00:13:11,519
Και σημειωτέον,
φαίνεται ότι υπήρξε

246
00:13:11,520 --> 00:13:14,719
καμία αρνητική επίδραση σε
ανάπτυξη του παιδιού.

247
00:13:14,720 --> 00:13:16,559
<i>Ενώ μπορεί να έχει
ήταν ενοχλητικό για</i>

248
00:13:16,560 --> 00:13:18,119
<i>ένα παιδί που στριμώχνεται,</i>

249
00:13:18,120 --> 00:13:21,719
μάλλον δεν το έκανε
σημαντικά, αν όχι καθόλου,

250
00:13:21,720 --> 00:13:25,119
επηρεάζουν τους
πιθανότητα επιβίωσης.

251
00:13:25,120 --> 00:13:26,719
Κρανίο
έχει βρεθεί διαμόρφωση

252
00:13:26,720 --> 00:13:29,639
σε όλο τον κόσμο και
σε όλη την ιστορία.

253
00:13:29,640 --> 00:13:32,119
Άνθρωποι που χωρίζονται από
χιλιάδες μίλια

254
00:13:32,120 --> 00:13:36,599
και χιλιάδες χρόνια δημιουργήθηκε
πανομοιότυπα κρανία.

255
00:13:36,600 --> 00:13:39,279
Το ερώτημα είναι γιατί;

256
00:13:39,280 --> 00:13:42,679
Τι τα συνδέει αυτά
μακρινές κοινωνίες;

257
00:13:42,680 --> 00:13:44,759
Τι ανάγκασε τους ανθρώπους
όπως αυτά στο Mozs

258
00:13:44,760 --> 00:13:48,000
να πάρει μια τέτοια δραστική
μη αναστρέψιμο βήμα;

259
00:13:49,600 --> 00:13:51,679
Μια ένδειξη βρίσκεται μακριά από
τις ανεμοδαρμένες πεδιάδες

260
00:13:51,680 --> 00:13:53,679
της Ανατολικής Ευρώπης,

261
00:13:53,680 --> 00:13:57,759
στις υψηλές κορυφές και το μυστικό
φαράγγια της Νότιας Αμερικής.

262
00:13:57,760 --> 00:13:59,399
<i>Στα Χάιλαντς των Άνδεων,</i>

263
00:13:59,400 --> 00:14:01,559
<i>βρήκαμε μεγάλα
τόποι ταφής</i>

264
00:14:01,560 --> 00:14:03,439
με εκατοντάδες άτομα

265
00:14:03,440 --> 00:14:05,720
που δείχνουν στοιχεία
αυτής της τροποποίησης.

266
00:14:07,160 --> 00:14:08,759
Σε
Κοιλάδα Colca του Περού,

267
00:14:08,760 --> 00:14:11,039
μέσα σε πετρόχτιστους τάφους,

268
00:14:11,040 --> 00:14:15,799
Velasco και οι συνεργάτες του
έχουν εντοπίσει 213 σκελετούς.

269
00:14:15,800 --> 00:14:17,799
Κάθε ένα από αυτά έχει
ένα τροποποιημένο κρανίο

270
00:14:17,800 --> 00:14:20,399
παρόμοια με αυτά στην Ουγγαρία.

271
00:14:20,400 --> 00:14:23,439
Και παρά το ότι είναι
θαμμένος με διαφορά 700 ετών,

272
00:14:23,440 --> 00:14:25,319
τόσο οι άνθρωποι του
την κοιλάδα Colca

273
00:14:25,320 --> 00:14:30,519
και ο Μοζς θάφτηκαν κατά τη διάρκεια
βίαιες και αβέβαιες στιγμές.

274
00:14:30,520 --> 00:14:32,679
<i>Οι σκελετοί που μελετώ
ημερομηνία περίπου</i>

275
00:14:32,680 --> 00:14:36,719
<i>1100 μ.Χ. έως το 1450 μ.Χ.</i>

276
00:14:36,720 --> 00:14:38,599
<i>Είναι καιρός
περίοδο που βλέπουμε</i>

277
00:14:38,600 --> 00:14:40,519
<i>πολλά στοιχεία βίας,</i>

278
00:14:40,520 --> 00:14:43,479
καθώς οι άνθρωποι μετακινούνται προς
οχυρώσεις στην κορυφή του λόφου

279
00:14:43,480 --> 00:14:47,399
<i>να υπερασπιστούν τη γεωργία τους
πόρους και τις οικογένειές τους.</i>

280
00:14:50,200 --> 00:14:52,719
Αυτή η κάθοδος σε
πόλεμο και φυλετική βία

281
00:14:52,720 --> 00:14:56,039
ακολούθησε την κατάρρευση
δύο ισχυρών αυτοκρατοριών.

282
00:14:57,360 --> 00:14:58,799
<i>Βλέπουμε στοιχεία για</i>

283
00:14:58,800 --> 00:15:00,519
<i>κοινωνική και πολιτική
κατακερματισμός</i>

284
00:15:00,520 --> 00:15:04,239
<i>στο κενό που άφησε
η κατάρρευση του μεγαλύτερου</i>

285
00:15:04,240 --> 00:15:07,799
πολιτειακή κοινωνία που
οργανωμένη οικονομία, εμπόριο,

286
00:15:07,800 --> 00:15:10,679
και άλλες πτυχές
της κοινωνικής ζωής.

287
00:15:10,680 --> 00:15:12,559
Ο Βελάσκο πιστεύει
υπάρχει σύνδεση

288
00:15:12,560 --> 00:15:15,079
μεταξύ αυτής της κατάρρευσης
και βία,

289
00:15:15,080 --> 00:15:18,199
και τα τροποποιημένα κρανία
που βρέθηκε στην κοιλάδα.

290
00:15:18,200 --> 00:15:20,519
Επειδή όπως το
η βία αυξήθηκε,

291
00:15:20,520 --> 00:15:22,520
το ίδιο και η πρακτική
της διαμόρφωσης της κεφαλής.

292
00:15:23,600 --> 00:15:24,799
<i>Στους παλαιότερους τάφους,</i>

293
00:15:24,800 --> 00:15:28,599
αυτά που χρονολογούνται πριν από το 1300 μ.Χ.

294
00:15:28,600 --> 00:15:32,319
περίπου 35 έως 40% των
άτομα είχαν στοιχεία

295
00:15:32,320 --> 00:15:34,479
του τεχνητού
κρανιακή τροποποίηση.

296
00:15:34,480 --> 00:15:36,719
<i>Αλλά μετά το 1300 μ.Χ.,</i>

297
00:15:36,720 --> 00:15:39,559
<i>αυτός ο αριθμός αυξάνεται
δραματικά.</i>

298
00:15:39,560 --> 00:15:42,039
<i>Ένα πλήρη τρία τέταρτα
του πληθυσμού</i>

299
00:15:42,040 --> 00:15:43,799
<i>θαμμένα σε αυτά
υπέργειοι τάφοι,</i>

300
00:15:43,800 --> 00:15:45,719
<i>δείχνει τώρα στοιχεία
της πρακτικής.</i>

301
00:15:47,280 --> 00:15:48,679
Ο λαός
της κοιλάδας Colca

302
00:15:48,680 --> 00:15:50,719
ανταποκρίθηκε σε
βίαιη αστάθεια,

303
00:15:50,720 --> 00:15:52,720
πλάθοντας το κεφάλι των βρεφών τους.

304
00:15:54,720 --> 00:15:56,519
Είναι στοιχεία που υποδηλώνουν

305
00:15:56,520 --> 00:15:58,679
αύξηση στο κεφάλι
θα μπορούσε να συμβεί διαμόρφωση

306
00:15:58,680 --> 00:16:03,159
σε περιόδους στρες,
δυσκολία και αβεβαιότητα.

307
00:16:03,160 --> 00:16:06,079
Έτσι ήταν αυτό που ήταν
συμβαίνει στο Mozs;

308
00:16:06,080 --> 00:16:08,679
Διότι ακριβώς όπως το
άνθρωποι της κοιλάδας Colca,

309
00:16:08,680 --> 00:16:10,719
οι κάτοικοι του
Ο Μοζς έμπειρος

310
00:16:10,720 --> 00:16:12,759
την κατάρρευση μιας κυρίαρχης αυτοκρατορίας

311
00:16:12,760 --> 00:16:15,039
και η κάθοδος στο χάος.

312
00:16:17,080 --> 00:16:19,239
<i>Τον 5ο αιώνα
κατά μήκος των συνόρων,</i>

313
00:16:19,240 --> 00:16:24,119
<i>αυτή η μεγάλη υποδομή που
<i>παρείχε ένα αίσθημα ασφάλειας,</i>

314
00:16:24,120 --> 00:16:26,799
αυτό το δίκτυο και αυτό
κυβέρνηση και στρατός,

315
00:16:26,800 --> 00:16:30,399
δεν είναι σε θέση να κάνει το
δουλειά που έκανε κάποτε.

316
00:16:32,360 --> 00:16:34,119
<i>Θα σας έδινε ένα
πραγματική αίσθηση αβεβαιότητας</i>

317
00:16:34,120 --> 00:16:35,799
<i>ως προς το τι θα συμβεί στη συνέχεια,</i>

318
00:16:35,800 --> 00:16:39,759
<i>και τι πρόκειται να συμβεί
στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.</i>

319
00:16:39,760 --> 00:16:41,439
Αλλά
παρά το χάος,

320
00:16:41,440 --> 00:16:44,799
δείχνουν τα σώματα από το Mozs
κανένα στοιχείο τραυματισμού.

321
00:16:44,800 --> 00:16:47,279
Ποιοι ήταν λοιπόν;

322
00:16:47,280 --> 00:16:50,599
Ήταν ντόπιοι από
μέσα στην πρώην αυτοκρατορία,

323
00:16:50,600 --> 00:16:52,839
ή εισβολείς από
πέρα από τα σύνορα;

324
00:16:55,160 --> 00:16:57,719
Τώρα πρωτοποριακό
ιατροδικαστική ανάλυση

325
00:16:57,720 --> 00:17:01,200
ξεκλειδώνει τις απαντήσεις
κρυμμένα βαθιά μέσα στα κόκαλά τους.

326
00:17:02,040 --> 00:17:03,439
Αυτά μαζί με τα δόντια,

327
00:17:03,440 --> 00:17:05,639
περιέχει ένα αρχείο του
τι τρώμε και πίνουμε

328
00:17:05,640 --> 00:17:08,279
ενώ το σώμα μας μεγαλώνει.

329
00:17:08,280 --> 00:17:10,799
Χρησιμοποιώντας αυτό, οι αρχαιολόγοι
μπορεί να αναγνωρίσει

330
00:17:10,800 --> 00:17:14,039
τι έτρωγε ένα άτομο
κατά την παιδική τους ηλικία

331
00:17:14,040 --> 00:17:15,640
και που το έφαγαν.

332
00:17:17,200 --> 00:17:18,719
Κατά τη διάρκεια του έργου λοιπόν,

333
00:17:18,720 --> 00:17:22,399
κάναμε διαφορετικά
ισοτοπική ανάλυση.

334
00:17:22,400 --> 00:17:24,719
<i>Αυτές οι πληροφορίες είναι
εξαγωγή από τα δόντια,</i>

335
00:17:24,720 --> 00:17:27,199
<i>και περιστασιακά εμείς
παίρνουν επίσης δείγματα</i>

336
00:17:27,200 --> 00:17:29,199
<i>από ορισμένα οστά, όπως πλευρά</i>

337
00:17:29,200 --> 00:17:32,000
<i>ή μερικές φορές μικρά κομμάτια
των μακριών οστών επίσης.</i>

338
00:17:33,200 --> 00:17:34,839
Όπως
τα φυτά αναπτύσσονται στο έδαφος,

339
00:17:34,840 --> 00:17:38,240
μαζεύουν τη μοναδική χημική ουσία
δακτυλικό αποτύπωμα αυτής της περιοχής.

340
00:17:39,240 --> 00:17:41,079
Όταν οι άνθρωποι τρώνε αυτά τα φυτά,

341
00:17:41,080 --> 00:17:43,439
αυτά τα χημικά αντικαθιστούν
μέρος του ασβεστίου

342
00:17:43,440 --> 00:17:45,120
στα δόντια και στα κόκαλά τους.

343
00:17:46,680 --> 00:17:48,599
Για τα σώματα από τον Mozs,

344
00:17:48,600 --> 00:17:51,719
μια χημική ουσία συγκεκριμένα
αποδεικνύεται κρίσιμο.

345
00:17:51,720 --> 00:17:53,239
Στρόντιο.

346
00:17:53,240 --> 00:17:54,719
Είναι ένα στοιχείο
αυτή είναι η σύνθεση

347
00:17:54,720 --> 00:17:58,719
και η κατανομή ποικίλλει
ευρέως στη φύση.

348
00:17:58,720 --> 00:18:01,719
Αυτή η γεωγραφική παραλλαγή
επιτρέπει στους αρχαιολόγους

349
00:18:01,720 --> 00:18:05,839
για να προσδιορίσετε ποια άτομα στο
νεκροταφεία ανυψώθηκαν τοπικά

350
00:18:05,840 --> 00:18:07,719
και που δεν ήταν.

351
00:18:07,720 --> 00:18:09,719
Το στρόντιο είναι πραγματικά
σαν δακτυλικό αποτύπωμα

352
00:18:09,720 --> 00:18:11,599
μιας γεωγραφικής περιοχής.

353
00:18:13,200 --> 00:18:14,799
Το στρόντιο
αποκαλύπτει η ανάλυση

354
00:18:14,800 --> 00:18:18,799
ότι στις αρχαιότερες ταφές
χρονολογείται γύρω στο 430 μ.Χ.

355
00:18:18,800 --> 00:18:21,039
όλοι οι άνθρωποι ήταν ντόπιοι

356
00:18:21,040 --> 00:18:23,599
και όλα είχαν κανονικά
διαμορφωμένα κρανία.

357
00:18:26,080 --> 00:18:30,399
Όμως κατά τα επόμενα
δεκαετία αυτό το μοτίβο αλλάζει.

358
00:18:30,400 --> 00:18:32,519
Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους
θαμμένος σε αυτή τη φάση

359
00:18:32,520 --> 00:18:34,320
ήταν τοπικά, όπως αναμενόταν.

360
00:18:35,520 --> 00:18:37,239
Αλλά 12 δεν ήταν.

361
00:18:37,240 --> 00:18:38,719
Ήταν ξένοι,

362
00:18:38,720 --> 00:18:41,720
και 10 από αυτά είχαν
επιμήκη κρανία.

363
00:18:43,080 --> 00:18:44,719
Και η περαιτέρω ανάλυση αποκαλύπτει

364
00:18:44,720 --> 00:18:47,639
όλοι μοιράζονταν την ίδια διατροφή.

365
00:18:47,640 --> 00:18:49,599
<i>Αυτό προτείνει
αυτοί μάλλον</i>

366
00:18:49,600 --> 00:18:52,400
ήρθε από το ίδιο μέρος
και κινήθηκαν μαζί.

367
00:18:54,160 --> 00:18:55,719
Μια δεκαετία
μετά τις πρώτες ταφές

368
00:18:55,720 --> 00:18:57,239
στο νεκροταφείο,

369
00:18:57,240 --> 00:18:59,759
μια ομάδα αγνώστων
έφτασε στο Μοζς.

370
00:18:59,760 --> 00:19:01,559
Δώδεκα πέθαναν εκεί.

371
00:19:01,560 --> 00:19:04,719
Δέκα από αυτούς με
επιμήκη κρανία.

372
00:19:04,720 --> 00:19:08,679
Ήρθαν από έξω από το
καταρρέουσα Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία,

373
00:19:08,680 --> 00:19:11,639
και την περίεργη εμφάνισή τους
ταιριάζει με τις ρωμαϊκές περιγραφές

374
00:19:11,640 --> 00:19:15,479
των τερατωδών εισβολέων που
κυρίευσε τον πολιτισμένο κόσμο,

375
00:19:17,160 --> 00:19:21,799
λεηλατώντας αγρίμια από
η απολίτιστη ανατολή.

376
00:19:21,800 --> 00:19:26,199
<i>Οι Βάνδαλοι,
οι Γότθοι, οι Ούννοι,</i>

377
00:19:26,200 --> 00:19:29,399
<i>πολλά από αυτά τα ονόματα έχουν
ξεπέρασε τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία</i>

378
00:19:29,400 --> 00:19:31,719
και ακόμα αντηχούν
μαζί μας σήμερα.

379
00:19:33,240 --> 00:19:35,199
αρχαιολόγοι
έχουν βρει δεκάδες

380
00:19:35,200 --> 00:19:36,599
άλλων κρανίων σε σχήμα κώνου

381
00:19:36,600 --> 00:19:39,199
σε όλη την αυτοκρατορία
πρώην ανατολική άκρη.

382
00:19:39,200 --> 00:19:41,519
Πρόταση ανθρώπων
με επιμήκη κρανία

383
00:19:41,520 --> 00:19:43,719
διείσδυσαν στην περιοχή,

384
00:19:44,720 --> 00:19:47,519
και όχι οποιοσδήποτε λαός.

385
00:19:47,520 --> 00:19:50,599
Γιατί τώρα εκπλήσσει
νέα επιστημονικά στοιχεία

386
00:19:50,600 --> 00:19:53,039
συνδέει αυτούς τους ανθρώπους με
το πιο τρομακτικό

387
00:19:53,040 --> 00:19:56,159
όλων των εχθρών της Ρώμης,

388
00:19:56,160 --> 00:19:59,719
και ένα από τα πιο
διαβόητες φυλές στην ιστορία.

389
00:20:05,800 --> 00:20:09,119
Πενήντα ένα σώματα θαμμένα
σε ένα μικρό νεκροταφείο

390
00:20:09,120 --> 00:20:11,280
στην άκρη του
καταρρέουσα Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

391
00:20:13,280 --> 00:20:16,680
Το καθένα με ένα σκόπιμα
τροποποιημένο, επίμηκες κεφάλι.

392
00:20:18,520 --> 00:20:22,639
Η επιστημονική ανάλυση προσδιορίζει
10 από αυτούς ως αουτσάιντερ

393
00:20:22,640 --> 00:20:25,279
από πέρα από το ρωμαϊκό
Τα πρώην σύνορα της Αυτοκρατορίας.

394
00:20:26,520 --> 00:20:29,479
Και αυτό δεν ήταν
ένα φρικτό συμβάν.

395
00:20:29,480 --> 00:20:31,159
Τα τελευταία χρόνια οι αρχαιολόγοι

396
00:20:31,160 --> 00:20:33,079
έχουν ανακαλύψει δεκάδες κρανία

397
00:20:33,080 --> 00:20:36,599
κατά μήκος αυτού που κάποτε ήταν το ανατολικό
άκρη της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

398
00:20:36,600 --> 00:20:40,719
Όλα με εντυπωσιακά
παρόμοια επιμήκη κρανία,

399
00:20:40,720 --> 00:20:43,560
και όλα χρονολογούνται στο
ταραχώδης 5ος αιώνας.

400
00:20:44,720 --> 00:20:46,599
Αλλά με την αυτοκρατορία σε χάος

401
00:20:46,600 --> 00:20:49,559
και τόσες φυλές χύνονται
πέρα από τα σύνορά της,

402
00:20:49,560 --> 00:20:53,199
προσδιορίζοντας ποιοι αυτοί οι άνθρωποι
ήταν ή από πού ήρθαν,

403
00:20:53,200 --> 00:20:57,719
δεν ήταν δυνατό μέχρι τώρα.

404
00:20:57,720 --> 00:21:00,239
<i>Βρίσκουμε αυτά
κρανία κυρίως</i>

405
00:21:00,240 --> 00:21:02,599
<i>σε αυτήν την περιοχή της Ανατολικής Ευρώπης,</i>

406
00:21:02,600 --> 00:21:05,119
<i>Ρουμανία, Ουγγαρία
τέτοιου είδους περιοχές.</i>

407
00:21:05,120 --> 00:21:07,599
Και μετά το βλέπεις
επεκτείνεται λίγο έξω

408
00:21:07,600 --> 00:21:10,799
προς τα δυτικά μέσα
Γερμανία, στη Γαλλία.

409
00:21:13,440 --> 00:21:16,279
Προχωρημένο 21ο
ανάλυση DNA αιώνα

410
00:21:16,280 --> 00:21:19,399
επιτέλους επέτρεψε
ο γενετιστής Krishna Veeramah

411
00:21:19,400 --> 00:21:20,799
να ανακαλύψουν την ταυτότητα

412
00:21:20,800 --> 00:21:24,199
από αυτά τα μυστηριώδη
Ξένοι του 5ου αιώνα.

413
00:21:24,200 --> 00:21:27,719
Χρησιμοποιούμε το DNA που έχουμε
μπορεί να πάρει από αυτά τα άτομα

414
00:21:27,720 --> 00:21:30,359
να προσδιορίσουν τους
γενετική προέλευση,

415
00:21:30,360 --> 00:21:32,399
<i>και προσπαθώ να γυμναστώ
από πού προέρχονται</i>

416
00:21:32,400 --> 00:21:34,559
<i>αν δεν είναι τοπικά.</i>

417
00:21:34,560 --> 00:21:35,799
Μεταξύ
αυτά τα άτομα

418
00:21:35,800 --> 00:21:37,719
είναι μια μικρή ομάδα πτωμάτων που βρέθηκαν

419
00:21:37,720 --> 00:21:40,119
στο Altenerding της Νότιας Γερμανίας

420
00:21:40,120 --> 00:21:43,799
θάφτηκε ταυτόχρονα
όπως τα σώματα στο Μοζς

421
00:21:43,800 --> 00:21:46,799
με εντυπωσιακά παρόμοια κρανία.

422
00:21:46,800 --> 00:21:49,679
Αυτό είναι λοιπόν ένα παράδειγμα
από τρεις σκελετούς

423
00:21:49,680 --> 00:21:51,719
ότι μπορέσαμε
να πάρει DNA από.

424
00:21:51,720 --> 00:21:53,239
Πιο αριστερά,

425
00:21:53,240 --> 00:21:55,719
έχουμε το πιο ακραίο
κρανιακή παραμόρφωση

426
00:21:55,720 --> 00:21:57,759
ανάμεσα σε όλα αυτά που είχαμε.

427
00:21:57,760 --> 00:21:59,839
Μπορείτε να δείτε ένα πολύ
πολύ μεγαλύτερο κρανίο,

428
00:21:59,840 --> 00:22:02,719
και είναι κάπως
επίπεδη στο πίσω μέρος.

429
00:22:02,720 --> 00:22:04,799
Αυτό
εξαιρετικά επιμήκη κρανίο

430
00:22:04,800 --> 00:22:06,639
προσφέρει μια δελεαστική ένδειξη

431
00:22:06,640 --> 00:22:10,199
στην προέλευση του
ξένοι θαμμένοι στο Mozs.

432
00:22:10,200 --> 00:22:11,519
Το ενδιαφέρον για

433
00:22:11,520 --> 00:22:13,679
το συγκεκριμένο
ένα στα αριστερά ήταν

434
00:22:13,680 --> 00:22:15,719
είχε και τα δύο τα περισσότερα
ακραίο σχήμα κεφαλιού,

435
00:22:15,720 --> 00:22:18,439
αλλά και το πιο ακραίο
γενετική διαφορά

436
00:22:18,440 --> 00:22:20,759
από τον τοπικό πληθυσμό.

437
00:22:20,760 --> 00:22:23,359
Το σώμα της ήταν
βρέθηκε στη Νότια Γερμανία,

438
00:22:23,360 --> 00:22:25,119
αλλά τα σημεία της γενετικής καταγωγής της

439
00:22:25,120 --> 00:22:28,200
σε μια καταγωγή χιλιάδες
μιλίων ανατολικά.

440
00:22:29,680 --> 00:22:31,719
<i>Το γενετικό της
φόντο</i>

441
00:22:31,720 --> 00:22:35,479
έχει καθαρή Ανατολή
ασιατικό συστατικό σε αυτό,

442
00:22:35,480 --> 00:22:39,559
και έτσι έχει πρόσφατη καταγωγή
τουλάχιστον από την Ανατολική Ασία.

443
00:22:39,560 --> 00:22:42,719
Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι
αναγκαστικά γεννημένος στην Ανατολική Ασία.

444
00:22:42,720 --> 00:22:44,719
Αλλά μπορεί να έχει
γονείς που έχουν

445
00:22:44,720 --> 00:22:46,719
μια ισχυρή ανατολική ασιατική καταγωγή

446
00:22:46,720 --> 00:22:48,720
ίσως να επιστρέψω
μερικές γενιές.

447
00:22:50,720 --> 00:22:52,319
Όλα τα
άλλα παραμορφωμένα κρανία

448
00:22:52,320 --> 00:22:54,719
Ο Veeramah και η ομάδα του
έχουν δοκιμάσει μέχρι τώρα,

449
00:22:54,720 --> 00:22:57,000
παρουσιάζουν παρόμοιες εξωτικές καταβολές.

450
00:22:58,600 --> 00:23:00,399
<i>Αυτό ήταν
αρκετά αξιοσημείωτο.</i>

451
00:23:00,400 --> 00:23:02,639
<i>Δεν το περιμέναμε
να είναι τόσο ξεκάθαρο.</i>

452
00:23:02,640 --> 00:23:06,719
<i>Κάθε παραμορφωμένο κρανίο
είχε ένα πολύ μη τοπικό,</i>

453
00:23:06,720 --> 00:23:09,199
εξωτικό, ουσιαστικά,
γενετική καταγωγή

454
00:23:09,200 --> 00:23:11,279
που υποδηλώνει ότι αυτοί
μάλλον είχε μετακομίσει από

455
00:23:11,280 --> 00:23:16,679
<i>κάπου στην Ανατολική Ευρώπη
ή ακόμη και την Κεντρική Ασία.</i>

456
00:23:16,680 --> 00:23:18,679
Η ομοιότητα
ανάμεσα στα κρανία που μελετήθηκαν

457
00:23:18,680 --> 00:23:20,799
από τον Veeramah και τον
κρανία από τον Mozs,

458
00:23:20,800 --> 00:23:25,519
προτείνει έντονα να μοιράζονται και τα δύο
η ίδια καταγωγή στα ανατολικά,

459
00:23:25,520 --> 00:23:28,479
σε μια περιοχή που προκάλεσε
στους πιο διαβόητους

460
00:23:28,480 --> 00:23:32,799
όλων των βαρβάρων
φυλές, οι Ούννοι.

461
00:23:34,800 --> 00:23:40,479
<i>Οι Ούννοι είχαν ένα τεράστιο
νομαδικός στρατός έφιππος,</i>

462
00:23:40,480 --> 00:23:45,719
που προέρχονται από όλα τα μέσα
Μογγολία, στη Δυτική Κίνα.

463
00:23:45,720 --> 00:23:48,719
Όμως παρά
η φήμη ή η δυσφημία τους,

464
00:23:48,720 --> 00:23:53,119
πολύ λίγα είναι γνωστά για
ποιοι πραγματικά ήταν οι Ούννοι.

465
00:23:53,120 --> 00:23:57,039
Δεν είχαν γραμμένο
γλώσσα, δεν άφησε αρχεία,

466
00:23:57,040 --> 00:23:58,559
και ως νομάδες έχτισαν

467
00:23:58,560 --> 00:24:01,719
χωρίς μνημεία, πόλεις,
ή οικισμούς.

468
00:24:01,720 --> 00:24:03,679
<i>Δεν το κάνουμε
πραγματικά γνωρίζω πολύ</i>

469
00:24:03,680 --> 00:24:05,679
<i>σχετικά με τον τρόπο ζωής των Ούννων.</i>

470
00:24:05,680 --> 00:24:08,279
Δεν ξέρουμε τι γλώσσα
πραγματικά μίλησαν.

471
00:24:08,280 --> 00:24:10,759
Δεν ξέρουμε τι
θρησκεία που είχαν,

472
00:24:10,760 --> 00:24:13,799
πώς ήταν η καθημερινότητά τους.

473
00:24:13,800 --> 00:24:15,599
Σχεδόν
τα πάντα ιστορικοί

474
00:24:15,600 --> 00:24:18,280
γνωρίζουν για τους Ούννους είναι
με βάση τις ρωμαϊκές μαρτυρίες.

475
00:24:19,720 --> 00:24:23,399
Από αυτά φαίνεται ότι
κάπου πριν από το 370 μ.Χ.

476
00:24:23,400 --> 00:24:25,719
οι Ούννοι άρχισαν να κινούνται δυτικά.

477
00:24:28,120 --> 00:24:29,719
<i>Υπάρχει
μερικά στοιχεία</i>

478
00:24:29,720 --> 00:24:32,639
ότι ήταν το κλίμα
των περιοχών της Στέπας

479
00:24:32,640 --> 00:24:35,159
που τους ανάγκασε να μετακινηθούν
έξω από αυτή την επικράτεια.

480
00:24:35,160 --> 00:24:36,719
Το κλίμα ήταν πολύ ξηρό,

481
00:24:36,720 --> 00:24:39,639
<i>και μπορεί να υπάρχει
ήταν ξηρασία</i>

482
00:24:39,640 --> 00:24:41,359
<i>που οδήγησε σε λιμό.</i>

483
00:24:43,520 --> 00:24:45,359
Όταν οι Ούννοι
άφησαν την πατρίδα τους,

484
00:24:45,360 --> 00:24:47,239
πυροδότησε μια αλυσίδα από
γεγονότα που θα οδηγούσαν

485
00:24:47,240 --> 00:24:50,799
από τις πεδιάδες της Ασίας
στην καρδιά της Ρώμης.

486
00:24:50,800 --> 00:24:52,359
<i>Οι Ούννοι
φαίνονται πραγματικά</i>

487
00:24:52,360 --> 00:24:55,719
ως ιστορικά
μεγάλοι διαταράκτες.

488
00:24:55,720 --> 00:24:57,399
<i>Καθώς σπρώχνουν προς τα δυτικά,</i>

489
00:24:57,400 --> 00:24:58,719
<i>θα γίνουν
εκτοπίζοντας άτομα,</i>

490
00:24:58,720 --> 00:25:01,039
<i>γνωστά, οι Γότθοι.</i>

491
00:25:01,040 --> 00:25:02,719
Οι Γότθοι που ζούσαν εκεί

492
00:25:02,720 --> 00:25:05,719
στη συνέχεια μετακόμισε σε
Επικράτεια βανδάλων,

493
00:25:05,720 --> 00:25:09,319
<i>που προκάλεσε τους Βάνδαλους
να μεταναστεύσουν επίσης.</i>

494
00:25:09,320 --> 00:25:11,799
Έτσι είναι οι Ούννοι
σπρώχνουν τους Γότθους,

495
00:25:11,800 --> 00:25:13,599
που στη συνέχεια πιέζουν
στην αυτοκρατορία

496
00:25:13,600 --> 00:25:15,039
σαν ένα μεγάλο ντόμινο.

497
00:25:16,600 --> 00:25:19,199
Καθώς οι Ούννοι αγρίεψαν
σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία,

498
00:25:19,200 --> 00:25:23,719
οδηγήθηκαν από έναν αρχηγό του οποίου
το όνομα αντηχεί ακόμα και σήμερα.

499
00:25:23,720 --> 00:25:25,559
<i>Ρωτήστε οποιονδήποτε
για τους Ούννους,</i>

500
00:25:25,560 --> 00:25:28,360
και θα το κάνουν αναμφίβολα
να σου πω το όνομα Αττίλας.

501
00:25:29,600 --> 00:25:30,719
Ο Αττίλας οδήγησε τους Ούννους

502
00:25:30,720 --> 00:25:32,719
κατά τις αρχές του 5ου αιώνα.

503
00:25:32,720 --> 00:25:34,319
Ταυτόχρονα με τον λαό

504
00:25:34,320 --> 00:25:37,199
με επιμήκη κρανία
θάφτηκαν στο Mozs

505
00:25:37,200 --> 00:25:40,639
και σε όλη την ανατολική
άκρη της αυτοκρατορίας.

506
00:25:40,640 --> 00:25:42,719
<i>Η ηγεσία του
οι δεξιότητες είναι θρυλικές.</i>

507
00:25:42,720 --> 00:25:46,239
Λαμβάνοντας αυτό το είδος
διασπορά, νομαδική φυλή,

508
00:25:46,240 --> 00:25:48,359
βάζοντάς τα όλα μαζί
σε έναν απίστευτο στρατό,

509
00:25:48,360 --> 00:25:50,719
ασταμάτητος στρατός.

510
00:25:50,720 --> 00:25:52,719
<i>Είναι
θυμάται ως όν</i>

511
00:25:52,720 --> 00:25:55,719
<i>ένας ιδιαίτερα άγριος
στρατιωτικός στρατηγός</i>

512
00:25:55,720 --> 00:25:58,439
που εισέβαλαν άδοξα
τα Βαλκάνια

513
00:25:58,440 --> 00:26:00,639
και στη συνέχεια επιτέθηκε στην Ιταλία

514
00:26:00,640 --> 00:26:03,720
και προκάλεσε την παρακμή και
πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

515
00:26:05,200 --> 00:26:06,719
Εκεί
είναι λίγοι σύγχρονοι δίσκοι

516
00:26:06,720 --> 00:26:08,399
των Ούννων.

517
00:26:08,400 --> 00:26:11,559
Υπάρχει όμως ένα δελεαστικό
περιγραφή του Αττίλα

518
00:26:11,560 --> 00:26:15,319
γραμμένο μέσα σε 100 χρόνια
της κατάρρευσης της αυτοκρατορίας.

519
00:26:15,320 --> 00:26:16,719
<i>Δεν έχουμε
πολλές αρχαίες πηγές</i>

520
00:26:16,720 --> 00:26:18,639
<i>που μας λέει για τους Ούννους.</i>

521
00:26:18,640 --> 00:26:20,199
<i>Μια εξαίρεση σε αυτό</i>

522
00:26:20,200 --> 00:26:21,559
<i>είναι ένα πολύτιμο έγγραφο</i>

523
00:26:21,560 --> 00:26:23,679
<i>από τον Jordanes in
τον 6ο αιώνα,</i>

524
00:26:23,680 --> 00:26:25,199
<i>και σε αυτόν τον λογαριασμό,</i>

525
00:26:25,200 --> 00:26:27,519
μιλάει συγκεκριμένα
του Αττίλα του Ούννου,

526
00:26:27,520 --> 00:26:29,759
«Ως άνθρωπος που ήταν
γεννήθηκε στον κόσμο

527
00:26:29,760 --> 00:26:34,199
να ταρακουνήσει τα έθνη ως α
μάστιγα όλων των χωρών»

528
00:26:34,200 --> 00:26:38,559
<i>και λέει ότι αυτό ήταν ένα
άνθρωπος που ήταν λάτρης του πολέμου.</i>

529
00:26:38,560 --> 00:26:42,079
Αυτός ο λογαριασμός επίσης
περιγράφει τα χαρακτηριστικά του Αττίλα,

530
00:26:42,080 --> 00:26:44,079
συμπεριλαμβανομένου του κεφαλιού του.

531
00:26:44,080 --> 00:26:46,479
<i>Τον περιγράφει ως
κοντός στο ανάστημα,</i>

532
00:26:46,480 --> 00:26:50,759
φαρδύ στήθος, ένα μεγάλο
κεφάλι και μικρά μάτια.

533
00:26:50,760 --> 00:26:53,599
Αυτή είναι λοιπόν η φυσική μας κατάσταση
περιγραφή που έχουμε

534
00:26:53,600 --> 00:26:54,879
οπουδήποτε

535
00:26:54,880 --> 00:26:59,559
για το τι ο Αττίλας ο
Ο Χουν έμοιαζε πραγματικά.

536
00:26:59,560 --> 00:27:02,799
Με μεγάλο
κεφάλια σαν τον ίδιο τον Αττίλα

537
00:27:02,800 --> 00:27:06,199
και πιθανές προελεύσεις σε
Κεντρική ή Ανατολική Ασία,

538
00:27:06,200 --> 00:27:08,719
φαίνεται οι ξένοι
θαμμένος στο νεκροταφείο

539
00:27:08,720 --> 00:27:11,479
στο Mozs δεν ήταν
απλά βάρβαροι.

540
00:27:11,480 --> 00:27:14,079
Μπορεί να ήταν
Ούννοι, οι πιο διαβόητοι,

541
00:27:14,080 --> 00:27:18,159
και το πιο φοβισμένο απ' όλα
οι φυλές εισβολής,

542
00:27:18,160 --> 00:27:19,719
και αυτό που ξεκίνησε σαν στάλα,

543
00:27:19,720 --> 00:27:22,199
με την άφιξη
από 12 αουτσάιντερ,

544
00:27:22,200 --> 00:27:23,799
σύντομα έγινε πλημμύρα.

545
00:27:25,720 --> 00:27:28,039
Καθώς η επιρροή της Ρώμης εξασθενούσε,

546
00:27:28,040 --> 00:27:30,279
ο αριθμός των
σκόπιμα διαμορφωμένα κρανία

547
00:27:30,280 --> 00:27:33,239
στο νεκροταφείο στο Mozs ανέβηκε στα ύψη,

548
00:27:33,240 --> 00:27:36,599
από το μηδέν στην πρώτη
γενιά ταφών

549
00:27:36,600 --> 00:27:39,439
στην πλειοψηφία ακριβώς
μερικές δεκαετίες αργότερα.

550
00:27:41,440 --> 00:27:43,279
Όταν όμως οι αρχαιολόγοι
στρέψουν την προσοχή τους

551
00:27:43,280 --> 00:27:45,719
στην τελευταία φάση του νεκροταφείου,

552
00:27:45,720 --> 00:27:48,000
ανακαλύπτουν
κάτι μπερδεμένο.

553
00:27:49,480 --> 00:27:52,079
Όχι όλοι οι άνθρωποι
με κεφαλές σε σχήμα κώνου

554
00:27:52,080 --> 00:27:54,399
ήταν ξένοι.

555
00:27:54,400 --> 00:27:55,719
Όσο περνούσε η ώρα,

556
00:27:55,720 --> 00:27:59,719
μια αυξανόμενη
αριθμός ήταν ντόπιοι.

557
00:27:59,720 --> 00:28:02,199
<i>Έχουμε στοιχεία
των ανθρώπων που θάφτηκαν</i>

558
00:28:02,200 --> 00:28:04,199
<i>σε τάφους με επένδυση από τούβλα,</i>

559
00:28:04,200 --> 00:28:05,719
που ήταν ρωμαϊκό έθιμο.

560
00:28:05,720 --> 00:28:07,279
Μερικοί όμως από αυτούς τους σκελετούς

561
00:28:07,280 --> 00:28:10,079
παρουσιάζουν στοιχεία για
κρανιακή τροποποίηση,

562
00:28:10,080 --> 00:28:11,599
<i>που ήταν κάτι
αυτό ήταν υποτίθεται</i>

563
00:28:11,600 --> 00:28:14,719
<i>μπήκε στο
περιοχή από τους Ούννους.</i>

564
00:28:14,720 --> 00:28:16,319
Τα στοιχεία δείχνουν

565
00:28:16,320 --> 00:28:19,719
υπήρχε κάτι
περίεργο συμβαίνει στο Mozs.

566
00:28:19,720 --> 00:28:24,199
Οι ντόπιοι, άνθρωποι που μπορεί
έχουν ζήσει ως Ρωμαίοι πολίτες,

567
00:28:24,200 --> 00:28:26,039
αντέγραψε μια παράδοση που ανήκε σε

568
00:28:26,040 --> 00:28:28,719
ένα εντελώς διαφορετικό
πολιτισμός,

569
00:28:28,720 --> 00:28:30,199
και κάνοντας αυτό,

570
00:28:30,200 --> 00:28:31,519
συμμάχησαν τα παιδιά τους

571
00:28:31,520 --> 00:28:34,279
με τους θανάσιμους εχθρούς της Ρώμης.

572
00:28:34,280 --> 00:28:35,679
Γιατί;

573
00:28:35,680 --> 00:28:37,720
Τι επρόκειτο να κερδίσουν;

574
00:28:42,200 --> 00:28:45,599
Οι Ούννοι, οι περισσότεροι
διαβόητη από όλες τις φυλές

575
00:28:45,600 --> 00:28:47,839
να εισβάλει στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

576
00:28:47,840 --> 00:28:52,719
Σήμερα η λέξη Hun χτυπάει
ο φόβος στις καρδιές των ανθρώπων.

577
00:28:52,720 --> 00:28:56,719
<i>Θυμούνται ως υπάρχοντα
<i>ιδιαίτερα άγριοι πολεμιστές</i>

578
00:28:56,720 --> 00:29:02,359
<i>υπεύθυνος για την παρακμή
και πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.</i>

579
00:29:02,360 --> 00:29:05,079
Πρωτοποριακό
αρχαιολογική έρευνα,

580
00:29:05,080 --> 00:29:07,399
και την τελευταία ανάλυση DNA,

581
00:29:07,400 --> 00:29:09,559
προτείνει αυτούς τους νομάδες πολεμιστές

582
00:29:09,560 --> 00:29:13,200
διακήρυξαν την ταυτότητά τους
με τον πιο ακραίο τρόπο.

583
00:29:14,760 --> 00:29:16,719
Αυτοί σκόπιμα
και αμετάκλητα,

584
00:29:16,720 --> 00:29:19,559
διαμόρφωσαν τα κεφάλια των παιδιών τους.

585
00:29:19,560 --> 00:29:21,479
<i>Τροποποίηση κρανίου
θα ήταν</i>

586
00:29:21,480 --> 00:29:24,719
<i>ένας πολύ ισχυρός δείκτης του
την κοινή τους ταυτότητα.</i>

587
00:29:24,720 --> 00:29:29,559
Είμαστε κυριολεκτικά ίδιοι
άτομα της ίδιας καταγωγής,

588
00:29:29,560 --> 00:29:32,719
και εκείνο το κοινωνικό
ταυτότητα θα ήταν

589
00:29:32,720 --> 00:29:34,719
γραμμένο στο σώμα τους.

590
00:29:36,280 --> 00:29:37,759
Με αμέτρητες
διαφορετικές φυλές

591
00:29:37,760 --> 00:29:40,519
και ομάδες που διασχίζουν
η καταρρέουσα αυτοκρατορία,

592
00:29:40,520 --> 00:29:43,719
όλοι παλεύουν για
δύναμη και πόροι,

593
00:29:43,720 --> 00:29:45,759
ένα διακριτικό κεφάλι θα
το κατέστησαν δυνατό

594
00:29:45,760 --> 00:29:50,159
να ξεχωρίζεις αμέσως
φίλος από εχθρό,

595
00:29:50,160 --> 00:29:54,119
και για τους Ούννους σε
ιδιαίτερα αυτό ήταν κρίσιμο.

596
00:29:54,120 --> 00:29:58,079
Οι ίδιοι οι Ούννοι
δεν ήταν μια ενιαία ομάδα.

597
00:29:58,080 --> 00:30:01,399
<i>Ήταν πολλαπλοί,
σύνθετες κοινωνίες.</i>

598
00:30:01,400 --> 00:30:02,719
Μάλλον μπορεί να έχουν μετακομίσει,

599
00:30:02,720 --> 00:30:05,119
και στη συνέχεια πρόσθεσε άλλες ομάδες,

600
00:30:05,120 --> 00:30:07,399
και σχημάτισαν αυτά
συγχωνεύσεις με την πάροδο του χρόνου.

601
00:30:09,080 --> 00:30:11,119
Κάτω από το χαρισματικό
ηγεσία του Αττίλα,

602
00:30:11,120 --> 00:30:14,199
οι Ούννοι απορρόφησαν πολλά από
τις φυλές που συνάντησαν

603
00:30:14,200 --> 00:30:16,159
στο ταξίδι τους από την ανατολή.

604
00:30:16,160 --> 00:30:18,399
<i>Το πιστεύουμε
η πίστη τους ήταν πολιτική</i>

605
00:30:18,400 --> 00:30:19,719
<i>αντί φυλετικής.</i>

606
00:30:19,720 --> 00:30:21,519
Άνθρωποι λοιπόν που ήταν
μέρος μιας πραγματικά

607
00:30:21,520 --> 00:30:23,719
ευρεία ποικιλόμορφη ομάδα
όπως οι Ούννοι,

608
00:30:23,720 --> 00:30:27,119
<i>μπορεί να το είχε επιλέξει
υιοθετήστε την κρανιακή τροποποίηση</i>

609
00:30:27,120 --> 00:30:29,200
<i>ως μέσο
αναγνωρίζοντας τον εαυτό τους.</i>

610
00:30:31,280 --> 00:30:33,279
Τώρα όμως
ανάλυση των σωμάτων

611
00:30:33,280 --> 00:30:36,199
ανακαλύφθηκε τον 5ο
νεκροταφείο αιώνα στο Mozs,

612
00:30:36,200 --> 00:30:38,559
προτείνει οι εισβολείς
ήταν πιο διαφοροποιημένες

613
00:30:38,560 --> 00:30:41,399
απ' όσο φαντάζονταν ποτέ οι ιστορικοί.

614
00:30:41,400 --> 00:30:45,719
Ο τάφος 86 είναι ταφή του
ένα νεαρό, πιθανότατα, κορίτσι,

615
00:30:45,720 --> 00:30:48,599
με βάση τα ταφικά της αντικείμενα.

616
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
<i>Είχε επίσης παραμορφωμένο κρανίο.</i>

617
00:30:52,720 --> 00:30:54,279
Του κοριτσιού
κρανίο σε σχήμα κώνου

618
00:30:54,280 --> 00:30:57,199
προτείνει ότι θα μπορούσε να είναι Ούν.

619
00:30:57,200 --> 00:31:00,479
Αλλά τα ταφικά της αντικείμενα
είναι σαφώς Ρωμαίοι.

620
00:31:00,480 --> 00:31:03,359
<i>Την έθαψαν
με σκουλαρίκι,</i>

621
00:31:03,360 --> 00:31:05,599
<i>και αυτός είναι ένας τύπος
που διανέμεται</i>

622
00:31:05,600 --> 00:31:07,519
σε όλη τη Μεσόγειο.

623
00:31:07,520 --> 00:31:11,199
Αυτό είναι σίγουρα αργά
Ρωμαϊκή μορφή κοσμήματος.

624
00:31:13,120 --> 00:31:15,719
Σε συμφωνία με
τα ρωμαϊκού τύπου ταφικά της αντικείμενα,

625
00:31:15,720 --> 00:31:19,599
Η ανάλυση στροντίου την αποκαλύπτει
γεννήθηκε και μεγάλωσε τοπικά,

626
00:31:19,600 --> 00:31:23,440
μαζί με πολλά από τα μεταγενέστερα
ταφές με τροποποιημένα κρανία.

627
00:31:25,280 --> 00:31:27,439
<i>Εύρεση τοπικά
γεννημένα παιδιά</i>

628
00:31:27,440 --> 00:31:29,719
<i>με στοιχεία για
κρανιακές τροποποιήσεις,</i>

629
00:31:29,720 --> 00:31:32,839
υποδηλώνει ότι ο όψιμος
Ρωμαϊκή κοινότητα που ζει εδώ

630
00:31:32,840 --> 00:31:34,719
μπορεί να είχε πάρει την απόφαση

631
00:31:34,720 --> 00:31:37,119
να διαμορφώσουν τα κρανία των παιδιών τους

632
00:31:37,120 --> 00:31:39,839
<i>για να ευθυγραμμιστούν
τους με την κουλτούρα</i>

633
00:31:39,840 --> 00:31:42,719
<i>που είχε μετακομίσει
αυτή η περιοχή.</i>

634
00:31:42,720 --> 00:31:45,239
Η αύξηση σε
επιμήκη κρανία στο Mozs

635
00:31:45,240 --> 00:31:47,719
δεν ήταν απλά το
αποτέλεσμα αιώνων Ούννων

636
00:31:47,720 --> 00:31:49,799
ξεχύνεται πέρα από τα σύνορα.

637
00:31:49,800 --> 00:31:52,719
Αντίθετα, ήταν επειδή
έναν αυξανόμενο αριθμό

638
00:31:52,720 --> 00:31:56,280
των τοπικών ανθρώπων
είχε επίσης παραμορφωμένα κρανία.

639
00:31:57,240 --> 00:31:59,000
Και όχι μόνο στο Mozs.

640
00:32:00,640 --> 00:32:02,719
<i>Είναι σίγουρα
δεν είναι μοναδικό στο Mozs.</i>

641
00:32:02,720 --> 00:32:06,000
Μάλλον έχει συμβεί
σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

642
00:32:07,480 --> 00:32:09,039
Γιατί οι ντόπιοι,

643
00:32:09,040 --> 00:32:11,079
στην πρώην Ρωμαϊκή
οικισμοί όπως ο Μοζς,

644
00:32:11,080 --> 00:32:12,639
υποβάλλουν τα παιδιά τους σε τέτοια

645
00:32:12,640 --> 00:32:15,399
μια ακραία μη αναστρέψιμη δοκιμασία;

646
00:32:15,400 --> 00:32:18,120
Γιατί να ευθυγραμμιστούν
αυτοί με τους Ούννους;

647
00:32:19,440 --> 00:32:21,679
Μια νέα επιστημονική
προτείνει η έρευνα

648
00:32:21,680 --> 00:32:23,559
η απάντηση μπορεί
ήταν τόσο απλά

649
00:32:23,560 --> 00:32:25,680
και θεμελιώδης ως τροφή.

650
00:32:27,600 --> 00:32:30,119
Γιατί η μελέτη αποκαλύπτει
υπήρχε μεγάλη διαφορά

651
00:32:30,120 --> 00:32:35,719
μεταξύ του ντόπιου Ρωμαίου
διατροφή και αυτή των Ούννων.

652
00:32:35,720 --> 00:32:38,159
<i>Ισοτοπικό
προτείνει η ανάλυση</i>

653
00:32:38,160 --> 00:32:40,199
ότι η δίαιτα των Ούννων ήταν πλούσια

654
00:32:40,200 --> 00:32:44,199
σε κρέας και ψάρι και
ταχέως αναπτυσσόμενο κεχρί,

655
00:32:44,200 --> 00:32:48,479
<i>και ότι η ρωμαϊκή διατροφή
ήταν κυρίως σιτηρά</i>

656
00:32:48,480 --> 00:32:50,520
και πολύ πιο στενό.

657
00:32:52,600 --> 00:32:54,399
Το
Η διατροφή των Ούννων πλούσια σε κρέας

658
00:32:54,400 --> 00:32:57,199
ταιριάζει με έναν απολογισμό ζωής
στο δικαστήριο του Αττίλα,

659
00:32:57,200 --> 00:32:58,719
γραμμένο από Ρωμαίο διπλωμάτη,

660
00:32:58,720 --> 00:33:01,279
που επισκέφτηκε το
τρομακτικό στρατόπεδο πολέμαρχων,

661
00:33:01,280 --> 00:33:05,639
κάπου στην Ουγγαρία
γύρω στο 448 μ.Χ.

662
00:33:05,640 --> 00:33:07,839
<i>Ο Ρωμαίος
ιστορικός, Priscus,</i>

663
00:33:07,840 --> 00:33:09,399
<i>μας δίνει έναν λογαριασμό</i>

664
00:33:09,400 --> 00:33:11,799
<i>της επίσκεψής του στο
Κατοικία του Αττίλα</i>

665
00:33:11,800 --> 00:33:15,479
<i>και ένα πολυτελές συμπόσιο με κρέας</i>

666
00:33:15,480 --> 00:33:19,079
<i>παρουσιάστηκε σε αυτούς
σε ασημένια πιάτα.</i>

667
00:33:19,080 --> 00:33:23,119
Αυτός ο λογαριασμός προτείνει
ότι ο Ουνικός τρόπος ζωής

668
00:33:23,120 --> 00:33:26,599
μπορεί να μην ήταν
ως μη ελκυστική

669
00:33:26,600 --> 00:33:30,719
όπως πολλοί άλλοι μας
ξεκαθαρίζουν οι λογαριασμοί.

670
00:33:30,720 --> 00:33:33,399
Οι Ούνοι περισσότερα
ποικίλη, πιο θρεπτική διατροφή,

671
00:33:33,400 --> 00:33:36,719
μπορεί να βοηθήσει να εξηγηθεί γιατί το
άνθρωποι στα όρια της αυτοκρατορίας

672
00:33:36,720 --> 00:33:40,799
επέλεξε να ενώσει τις δυνάμεις του
με τους εχθρούς της Ρώμης.

673
00:33:40,800 --> 00:33:42,719
<i>Αργότερα
Ρωμαϊκή κοινότητα,</i>

674
00:33:42,720 --> 00:33:46,599
που ζει στις άκρες του
αυτοκρατορία, ένα πολύ ασταθές μέρος,

675
00:33:46,600 --> 00:33:50,759
μπορεί να προσελκύονταν
ευθυγραμμίζονται με τους Ούννους

676
00:33:50,760 --> 00:33:52,719
λόγω της καλύτερης διατροφής τους

677
00:33:52,720 --> 00:33:55,400
και ένα δυνητικά
πιο ασφαλής τρόπος ζωής.

678
00:33:57,120 --> 00:33:59,719
Το κίνητρο
δεν θα μπορούσε να ήταν μεγαλύτερο,

679
00:33:59,720 --> 00:34:01,719
γιατί το έπαθλο
δεν ήταν τίποτα λιγότερο

680
00:34:01,720 --> 00:34:04,279
παρά την επιβίωση των παιδιών τους.

681
00:34:04,280 --> 00:34:07,639
Ένας από τους λόγους που βλέπουμε
σε τόσο υψηλές συχνότητες

682
00:34:07,640 --> 00:34:09,839
κατά τις περιόδους αυτές
της κοινωνικής διαμάχης,

683
00:34:09,840 --> 00:34:13,679
είναι επειδή μαρκάροντας τον εαυτό του
έναντι του άλλου

684
00:34:13,680 --> 00:34:15,599
<i>είναι κρίσιμης σημασίας.</i>

685
00:34:15,600 --> 00:34:18,519
<i>Είναι η διαφορά μεταξύ
ζωή και θάνατος, ενδεχομένως.</i>

686
00:34:20,200 --> 00:34:22,679
<i>Ένα παιδί με κρανίο
τροποποίηση,</i>

687
00:34:22,680 --> 00:34:25,599
<i>μπορεί να είχε πρόσβαση σε
συγκεκριμένους πόρους,</i>

688
00:34:25,600 --> 00:34:29,039
ή μπορεί να το απόλαυσαν
ορισμένες κοινωνικές παροχές,

689
00:34:29,040 --> 00:34:32,359
<i>ότι άλλα άτομα
χωρίς αναμορφωμένο κεφάλι</i>

690
00:34:32,360 --> 00:34:33,720
<i>δεν θα είχα πρόσβαση σε.</i>

691
00:34:34,720 --> 00:34:36,679
<i>Και, τελικά, αυτό μπορεί να οδηγήσει</i>

692
00:34:36,680 --> 00:34:39,039
<i>να αυξηθεί
πιθανότητες επιβίωσης.</i>

693
00:34:40,720 --> 00:34:42,399
Και ένα καλύτερο
η διατροφή δεν ήταν το μόνο πράγμα

694
00:34:42,400 --> 00:34:43,799
οι Ούννοι έπρεπε να προσφέρουν στο λαό

695
00:34:43,800 --> 00:34:45,719
στην πρώτη γραμμή της αυτοκρατορίας.

696
00:34:45,720 --> 00:34:47,479
<i>Νούμερο ένα,
προφανώς είναι</i>

697
00:34:47,480 --> 00:34:49,719
<i>πολύ επιτυχημένος στον πόλεμο.</i>

698
00:34:49,720 --> 00:34:52,359
<i>Νούμερο δύο, δεν το κάνουν
φαίνεται να πηγαίνει οπουδήποτε,</i>

699
00:34:52,360 --> 00:34:55,399
και νούμερο τρία, αυτοί
όντας αυτή η νέα βάση ισχύος,

700
00:34:55,400 --> 00:34:57,799
θα είχε περισσότερο νόημα
με το πέρασμα του χρόνου,

701
00:34:57,800 --> 00:35:01,679
να ευθυγραμμίσεις τον εαυτό σου και τους δικούς σου
ενδιαφέροντα με αυτούς τους ανθρώπους

702
00:35:01,680 --> 00:35:06,559
<i>έναντι των δυνάμεων της Ρώμης που
<i>είναι τόσο μακριά σε αυτό το σημείο.</i>

703
00:35:06,560 --> 00:35:08,719
Αυτό, θα μπορούσε
να γιατί οι άνθρωποι του Μοζ

704
00:35:08,720 --> 00:35:12,359
είδε την ανάγκη να ευθυγραμμιστεί
οι ίδιοι με τους Ούννους.

705
00:35:12,360 --> 00:35:15,319
Επέλεξαν τους νικητές
πάνω από τους ηττημένους,

706
00:35:15,320 --> 00:35:17,719
φαγητό πάνω από την πείνα,

707
00:35:17,720 --> 00:35:19,759
και επιμήκυναν
τα κρανία των παιδιών τους

708
00:35:19,760 --> 00:35:22,239
να εδραιώσει αυτή τη σχέση,

709
00:35:22,240 --> 00:35:26,439
και να εξασφαλίσουν την επιβίωσή τους
αυτή την πιο ταραχώδη εποχή.

710
00:35:26,440 --> 00:35:28,719
Τροποποίηση της κεφαλής
ενός παιδιού ήταν ένας τρόπος

711
00:35:28,720 --> 00:35:31,639
του μόνιμα
γράφοντας στο σώμα τους,

712
00:35:31,640 --> 00:35:33,599
μια μορφή προνομίου.

713
00:35:33,600 --> 00:35:35,159
Για τους Ούννους

714
00:35:35,160 --> 00:35:36,719
και οι ντόπιοι που
έζησε δίπλα τους,

715
00:35:36,720 --> 00:35:40,759
ένα μακρόστενο κεφάλι ήταν περισσότερο
παρά ένα σημάδι ταυτότητας.

716
00:35:40,760 --> 00:35:46,599
Ήταν ένα διαβατήριο για έναν καλύτερο,
δυνητικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

717
00:35:46,600 --> 00:35:48,079
<i>Τα κρανία
από αυτά τα παιδιά</i>

718
00:35:48,080 --> 00:35:49,839
<i>πείτε μας αυτό ως γονείς,</i>

719
00:35:49,840 --> 00:35:52,159
θα κάναμε τα πάντα
στα παιδιά μας

720
00:35:52,160 --> 00:35:54,399
να τους προσφέρει ένα καλύτερο μέλλον.

721
00:35:55,760 --> 00:35:57,639
Από
αυτό το μικρό νεκροταφείο

722
00:35:57,640 --> 00:36:00,199
στην πιο απομακρυσμένη άκρη
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας,

723
00:36:00,200 --> 00:36:03,479
μια προηγουμένως ανείπωτη
η ιστορία αναδύεται

724
00:36:03,480 --> 00:36:06,199
των Ούννων, όχι
ως βάναυσοι άγριοι,

725
00:36:06,200 --> 00:36:09,200
αλλά ως άνθρωποι να είναι
θαυμάζονται και μιμούνται.

726
00:36:11,120 --> 00:36:13,319
Αυτού του είδους τα στοιχεία
προτείνει τότε

727
00:36:13,320 --> 00:36:15,799
ότι η απλοϊκή άποψη
των εισβολέων

728
00:36:15,800 --> 00:36:18,839
<i>στην αυτοκρατορία και φύγε
στην κατάκτηση και προχώρα</i>

729
00:36:18,840 --> 00:36:21,719
<i>είναι στην πραγματικότητα πολύ πιο αποχρώσεις.</i>

730
00:36:21,720 --> 00:36:24,279
Φαίνεται
ότι τουλάχιστον στο Mozs,

731
00:36:24,280 --> 00:36:27,399
οι κακοί δεν ήταν
τόσο άσχημα τελικά.

732
00:36:27,400 --> 00:36:29,799
Ήταν μετανάστες,
όχι εισβολείς.

733
00:36:29,800 --> 00:36:32,599
Έποικοι, όχι νομάδες.

734
00:36:32,600 --> 00:36:35,319
<i>Μπορούμε τώρα να επιστρέψουμε και
επαναξιολογήσουμε αυτά που μάθαμε,</i>

735
00:36:35,320 --> 00:36:38,079
ίσως να το ξεμάθουν,
και να έχεις κι άλλο

736
00:36:38,080 --> 00:36:40,480
εκλεπτυσμένη άποψη των Ούννων.

737
00:36:42,280 --> 00:36:43,719
Είναι ξεκάθαρο
κάτι περίεργο

738
00:36:43,720 --> 00:36:47,799
συνέβαινε στο
πρώην σύνορα της αυτοκρατορίας.

739
00:36:47,800 --> 00:36:51,559
Κάτι που έρχεται σε αντίθεση με
την τυπική έκδοση των γεγονότων

740
00:36:51,560 --> 00:36:53,679
στο οποίο άγριος
βάρβαροι από την ανατολή

741
00:36:53,680 --> 00:36:55,799
κατέστρεψε τον ρωμαϊκό πολιτισμό

742
00:36:55,800 --> 00:36:59,799
και βύθισε την Ευρώπη
στους σκοτεινούς αιώνες.

743
00:36:59,800 --> 00:37:03,599
Πώς μπορεί η ιστορία του
Η πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας από την εξουσία

744
00:37:03,600 --> 00:37:07,640
κατοχυρώνεται ως γεγονός για περισσότερα
από μια χιλιετία είναι λάθος;

745
00:37:13,400 --> 00:37:15,199
Καθώς η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία κατέρρευσε,

746
00:37:15,200 --> 00:37:16,720
δύο κόσμοι συγκρούστηκαν.

747
00:37:18,720 --> 00:37:21,839
Ρωμαίοι συγγραφείς ζωγραφίζουν τους Ούννους
ως αιμοδιψείς εισβολείς,

748
00:37:21,840 --> 00:37:23,600
κολασμένος στην καταστροφή.

749
00:37:26,640 --> 00:37:30,599
Αλλά τώρα, η ανακάλυψη του 51
σκόπιμα παραμορφωμένα κρανία

750
00:37:30,600 --> 00:37:32,479
στα ανατολικά όρια της αυτοκρατορίας,

751
00:37:32,480 --> 00:37:35,679
αποκαλύπτει ένα πολύ
διαφορετική εικόνα.

752
00:37:35,680 --> 00:37:38,439
<i>Το είχαμε αυτό
ιστορία που μας παρουσιάζεται</i>

753
00:37:38,440 --> 00:37:40,719
<i>αυτό με την πτώση
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας</i>

754
00:37:40,720 --> 00:37:45,319
ήρθε η κατάρρευση του
τον πολιτισμό όπως τον ξέρουμε.

755
00:37:45,320 --> 00:37:47,399
<i>Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό
είναι πολύ ανακριβές</i>

756
00:37:47,400 --> 00:37:50,079
<i>αναπαράσταση του
τι συνέβη.</i>

757
00:37:50,080 --> 00:37:51,599
<i>Φυσικά, υπάρχει
θα είναι αυτά τα σημεία ανάφλεξης,</i>

758
00:37:51,600 --> 00:37:53,239
αυτές τις δραματικές στιγμές,

759
00:37:53,240 --> 00:37:57,159
αυτές οι απώλειες σε αυτά
μάχες ανά τους αιώνες.

760
00:37:57,160 --> 00:38:00,559
<i>Αλλά πραγματικά, είναι
αυτή η σταδιακή αλλαγή,</i>

761
00:38:00,560 --> 00:38:02,599
<i>και περιστρέψτε σε νέες δυνάμεις</i>

762
00:38:02,600 --> 00:38:07,719
<i>που καταλάμβαναν το
αυτοκρατορία και δεν φεύγει.</i>

763
00:38:07,720 --> 00:38:10,399
Τα στοιχεία
από τον Mozs προτείνει τους Ούννους,

764
00:38:10,400 --> 00:38:13,319
και τους συμπατριώτες τους Βάρβαρους
ήταν συνέπεια

765
00:38:13,320 --> 00:38:17,639
και όχι αιτία της
Κατάρρευση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

766
00:38:17,640 --> 00:38:19,119
Είναι τόσα πολλά
παράγοντες τότε που οδηγούν

767
00:38:19,120 --> 00:38:21,079
μέχρι την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

768
00:38:22,200 --> 00:38:23,839
<i>Τα φορολογικά έσοδα δεν υπάρχουν.</i>

769
00:38:23,840 --> 00:38:26,719
<i>Αυτή η δύναμη, ο στρατός,
χαλάει.</i>

770
00:38:29,400 --> 00:38:31,559
Της αυτοκρατορίας
σύνθετη οικονομία

771
00:38:31,560 --> 00:38:35,559
στην οποία φορολογία,
η γεωργία, ένας τεράστιος στρατός,

772
00:38:35,560 --> 00:38:40,120
και τεράστιες πόλεις βασίζονταν όλες
ο ένας ο άλλος ήταν η δύναμή του.

773
00:38:40,800 --> 00:38:44,159
Αλλά και η αδυναμία του.

774
00:38:44,160 --> 00:38:46,039
Γιατί όταν τα πράγματα πήγαν στραβά,

775
00:38:46,040 --> 00:38:49,679
αυτό είναι προσεκτικά κατασκευασμένο
το σπίτι με τα χαρτιά κατέρρευσε.

776
00:38:52,720 --> 00:38:55,279
Και, φυσικά, άλλα
κόσμος θα έρθει

777
00:38:55,280 --> 00:38:57,079
και γεμίστε αυτό το κενό.

778
00:38:59,720 --> 00:39:03,359
Μερικά από αυτά
οι άνθρωποι πολέμησαν, κάποιοι εγκαταστάθηκαν.

779
00:39:03,360 --> 00:39:06,719
Όλοι όμως μοιράστηκαν
κοινό σκοπό.

780
00:39:06,720 --> 00:39:09,119
<i>Ο στόχος αυτών
άνθρωποι είναι πραγματικά</i>

781
00:39:09,120 --> 00:39:12,719
<i>συντήρησή τους
ζωές, τις οικονομίες τους.</i>

782
00:39:12,720 --> 00:39:17,199
Ένας τρόπος είναι να οδηγείς με επιτυχία
στρατιωτικές εκστρατείες,

783
00:39:17,200 --> 00:39:22,599
λεηλασία ή εξαναγκασμός πληρωμών
με τη μορφή φόρου τιμής,

784
00:39:22,600 --> 00:39:26,599
<i>ή μετακίνηση στην περιοχή του
η αυτοκρατορία της εγκατάστασης</i>

785
00:39:26,600 --> 00:39:28,000
<i>και ζώντας από τη γη.</i>

786
00:39:29,160 --> 00:39:30,599
Αντί για εισβολείς,

787
00:39:30,600 --> 00:39:32,599
πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους
ήταν μετανάστες,

788
00:39:32,600 --> 00:39:35,800
ή ακόμα και πρόσφυγες μέσα
αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής.

789
00:39:37,360 --> 00:39:39,239
<i>Άνθρωποι μπαίνουν μέσα,</i>

790
00:39:39,240 --> 00:39:42,719
<i>άνθρωποι εγκαθίστανται, άνθρωποι
αλληλεπιδρούν, οι άνθρωποι συγχωνεύονται,</i>

791
00:39:42,720 --> 00:39:47,599
και έτσι έχετε αυτό το είδος
πολύ πιο σύνθετη σχέση

792
00:39:47,600 --> 00:39:50,439
αυτό συμβαίνει μεταξύ
αυτούς τους κατακτητές

793
00:39:50,440 --> 00:39:53,079
και μετά οι Ρωμαίοι.

794
00:39:53,080 --> 00:39:55,079
Αυτή η σχέση
μεταξύ αυτών των δύο

795
00:39:55,080 --> 00:39:58,159
δήθεν ορκισμένος
οι εχθροί ήταν τόσο δυνατοί,

796
00:39:58,160 --> 00:40:00,719
ότι από τη στιγμή του
οι τελευταίες ταφές στο Mozs,

797
00:40:00,720 --> 00:40:02,799
όταν σχεδόν όλοι
θαμμένος στο νεκροταφείο

798
00:40:02,800 --> 00:40:04,719
είχε μακρόστενο κεφάλι,

799
00:40:04,720 --> 00:40:06,599
η διάκριση μεταξύ των εισβολέων

800
00:40:06,600 --> 00:40:10,479
και οι ντόπιοι μπορεί να έχουν
έπαψε να υπάρχει.

801
00:40:10,480 --> 00:40:12,039
<i>Είναι πραγματικά σε ένα
ορισμένο σημείο</i>

802
00:40:12,040 --> 00:40:14,479
<i>δύσκολο να το ξεχωρίσεις
εσείς από αυτούς,</i>

803
00:40:14,480 --> 00:40:18,119
όταν αλληλεπιδράτε
μεταξύ τους τόσο καιρό.

804
00:40:18,120 --> 00:40:19,839
<i>Αυτά τα στοιχεία
πραγματικά έντονα</i>

805
00:40:19,840 --> 00:40:22,719
<i>προκαλεί το
ιδέα ότι οι Ούννοι,</i>

806
00:40:22,720 --> 00:40:25,719
ή οποιαδήποτε άλλη εισβολή
ομάδες αυτής της περιόδου,

807
00:40:25,720 --> 00:40:30,040
απλά μπήκε και καταστράφηκε
τις περιοχές που εισέβαλαν.

808
00:40:31,200 --> 00:40:33,199
Για 1500 χρόνια,

809
00:40:33,200 --> 00:40:34,759
η γενικά αποδεκτή ιστορία

810
00:40:34,760 --> 00:40:38,000
της πτώσης της Ρώμης από
η εξουσία ήταν λάθος.

811
00:40:40,520 --> 00:40:43,600
Το ερώτημα είναι γιατί;

812
00:40:45,320 --> 00:40:49,399
Και η απάντηση βρίσκεται στο
πρωτότυπο υλικό πηγής.

813
00:40:49,400 --> 00:40:52,319
Λένε ότι είναι ιστορία
γραμμένο από τους νικητές.

814
00:40:52,320 --> 00:40:55,399
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
αυτό δεν είναι ακριβές.

815
00:40:55,400 --> 00:40:57,799
Οι γραπτές πηγές που
έχουμε αυτής της περιόδου

816
00:40:57,800 --> 00:40:59,719
γράφτηκαν από τους Ρωμαίους.

817
00:41:01,440 --> 00:41:03,679
Οι ιστορικοί έχουν
έπρεπε να βασιστεί σε μια έκδοση

818
00:41:03,680 --> 00:41:07,519
της κατάρρευσης της αυτοκρατορίας
γραμμένο από τους ηττημένους,

819
00:41:07,520 --> 00:41:09,599
η μορφωμένη ρωμαϊκή ελίτ,

820
00:41:09,600 --> 00:41:12,799
ζώντας 700 μίλια
από τα σύνορα.

821
00:41:12,800 --> 00:41:15,119
<i>Παίρνουμε ένα πραγματικά
ισχυρή αίσθηση από αυτούς</i>

822
00:41:15,120 --> 00:41:17,759
ότι προσπαθούν
παρουσιάζουν τους εχθρούς τους

823
00:41:17,760 --> 00:41:21,079
όσο πιο τρομακτικό και τρομερό,

824
00:41:21,080 --> 00:41:24,720
να κάνουν τις απώλειές τους
φαίνονται λιγότερο ντροπιαστικά.

825
00:41:25,720 --> 00:41:27,239
Για να σώσω πρόσωπο,

826
00:41:27,240 --> 00:41:30,159
Ρωμαίοι συγγραφείς καστ
το φταίξιμο στους Ούννους.

827
00:41:30,160 --> 00:41:34,479
Περιστρέφοντας μια ιστορία καλού
Ρωμαίοι εναντίον κακών βαρβάρων,

828
00:41:34,480 --> 00:41:37,520
πολιτισμένος εναντίον απολίτιστου.

829
00:41:38,480 --> 00:41:39,799
Και χωρίς γραπτή γλώσσα

830
00:41:39,800 --> 00:41:42,399
για τη διατήρηση των Ούννων
πλευρά της ιστορίας,

831
00:41:42,400 --> 00:41:45,360
Ρωμαϊκή προπαγάνδα έγινε
αποδεκτή ιστορία.

832
00:41:47,440 --> 00:41:51,279
Αλλά τώρα, επιστημονική ανάλυση
από αυτά τα εξαιρετικά κρανία

833
00:41:51,280 --> 00:41:54,399
βοηθά τους αρχαιολόγους
για να δεις μέσα από την περιστροφή,

834
00:41:54,400 --> 00:41:57,199
και συνδυάστε το
πραγματικότητα της συνηθισμένης ζωής

835
00:41:57,200 --> 00:41:59,040
στην καταρρέουσα Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

836
00:42:00,800 --> 00:42:03,399
<i>Η αρχαιολογία μπορεί
βοηθήστε μας να πούμε αυτές τις ιστορίες</i>

837
00:42:03,400 --> 00:42:05,199
<i>αυτό πρέπει να ειπωθεί.</i>

838
00:42:05,200 --> 00:42:06,799
Για το τι ήταν στην πραγματικότητα η ζωή

839
00:42:06,800 --> 00:42:09,199
όπως σε ιστορικές περιόδους.

840
00:42:10,560 --> 00:42:13,759
Χάρη στο 51
κρανία με παράξενα σχήματα,

841
00:42:13,760 --> 00:42:17,719
μικροσκοπικά ίχνη του
στρόντιο, άνθρακα και άζωτο,

842
00:42:17,720 --> 00:42:20,599
μικροσκοπικές παραλλαγές στον γενετικό κώδικα,

843
00:42:20,600 --> 00:42:23,479
και η εμπειρία του α
ριζικά διαφορετική κουλτούρα,

844
00:42:23,480 --> 00:42:26,079
σε διαφορετικό χρόνο και τόπο,

845
00:42:26,080 --> 00:42:28,439
η ιστορία του
άνθρωποι στην πρώτη γραμμή

846
00:42:28,440 --> 00:42:30,279
ανδρών, γυναικών και παιδιών,

847
00:42:30,280 --> 00:42:33,839
που γνώρισε την πτώση
της αυτοκρατορίας από πρώτο χέρι,

848
00:42:33,840 --> 00:42:36,759
μπορεί επιτέλους να ειπωθεί.

849
00:42:36,760 --> 00:42:39,679
<i>Ιστότοποι όπως το Mozs
βοηθήστε μας να πούμε τις ιστορίες</i>

850
00:42:39,680 --> 00:42:41,719
<i>σχετικά με τους ανθρώπους
που πραγματικά έζησε</i>

851
00:42:41,720 --> 00:42:44,719
<i>κατά τη διάρκεια της μεταμόρφωσης
Ευρώπης και Ασίας</i>

852
00:42:44,720 --> 00:42:48,200
από τη ρωμαϊκή κυριαρχία
σε κάτι νέο.

853
00:42:49,720 --> 00:42:53,199
Αλλά η νέα κοινότητα
στο Mozs ήταν βραχύβια.

854
00:42:53,200 --> 00:42:56,199
Το 453 μ.Χ. πέθανε ο Αττίλας,

855
00:42:56,200 --> 00:42:59,639
βυθίζοντας τους Ούννους
εδάφη σε εμφύλιο πόλεμο.

856
00:42:59,640 --> 00:43:00,799
Σε λίγο περισσότερο από μια δεκαετία,

857
00:43:00,800 --> 00:43:03,199
η αυτοκρατορία τους εξαφανίστηκε,

858
00:43:03,200 --> 00:43:06,719
και οι Ούννοι εξαφανίστηκαν από
σύγχρονους λογαριασμούς.

859
00:43:06,720 --> 00:43:10,719
Δεν υπάρχουν ταφές στο
Mozs μετά το 470 μ.Χ.

860
00:43:10,720 --> 00:43:14,399
μόλις 40 χρόνια μετά την
ιδρύθηκε νεκροταφείο.

861
00:43:14,400 --> 00:43:16,399
Και η πρακτική του
κρανιακή τροποποίηση

862
00:43:16,400 --> 00:43:19,759
εξαφανίστηκε σε όλη την Ευρώπη
τις επόμενες δεκαετίες.

863
00:43:19,760 --> 00:43:22,079
Έτσι φαίνεται να είναι αυτό
είδος παραθύρου στο χρόνο,

864
00:43:22,080 --> 00:43:25,399
στο οποίο βρισκόταν πολιτιστικά
αποδεκτό ως ένα βαθμό,

865
00:43:25,400 --> 00:43:26,839
και μετά,

866
00:43:26,840 --> 00:43:28,479
ίσως μέσω της συγχώνευσης
άλλοι λαοί ή οτιδήποτε άλλο,

867
00:43:28,480 --> 00:43:29,719
διαφορετικά πολιτισμικά πρότυπα,

868
00:43:29,720 --> 00:43:31,279
δεν είναι πλέον διαδεδομένο.

869
00:43:32,720 --> 00:43:34,719
Αλλά αυτό
φευγαλέα πρακτική

870
00:43:34,720 --> 00:43:39,199
σε αυτή τη βραχύβια κοινότητα
αφήνει μια διαρκή κληρονομιά

871
00:43:39,200 --> 00:43:42,479
που αποκαλύπτει για πολλά από τα
άνθρωποι που ζουν στην αυτοκρατορία

872
00:43:42,480 --> 00:43:45,399
για πολλά από αυτά
που φθάνει από τα ανατολικά

873
00:43:45,400 --> 00:43:48,759
η πτώση του Ρωμαίου
Η Αυτοκρατορία δεν ήταν καταστροφή.

874
00:43:48,760 --> 00:43:50,719
Ήταν μια ευκαιρία,

875
00:43:50,720 --> 00:43:54,479
που πρόσφερε την ελπίδα του
μια νέα ζωή σε μια νέα γη

876
00:43:54,480 --> 00:43:57,200
και ένα καλύτερο μέλλον
για όλα τα παιδιά τους.


